1
00:03:15,347 --> 00:03:16,679
نگران نباشید.
ما با شما هستیم.

2
00:03:24,723 --> 00:03:25,865
آرام باش

3
00:03:26,075 --> 00:03:27,016
به زودی تمام می شود.

4
00:03:31,095 --> 00:03:32,595
مراقبش باش

5
00:03:34,179 --> 00:03:37,763
بچه خودش را در رحم انداخته است.
برو فورا دکتر بیار

6
00:03:38,223 --> 00:03:39,723
میرم بیارش

7
00:03:40,015 --> 00:03:41,723
عجله کن
سریع درستش کن

8
00:03:42,723 --> 00:03:45,763
عجله کن
- بیا بریم

9
00:03:51,179 --> 00:03:53,847
[پچ پچ نامشخص]

10
00:03:57,931 --> 00:03:58,763
[پچ پچ نامشخص]

11
00:04:07,095 --> 00:04:09,847
ارباب من، خوشبخت شما با شاهزاده

12
00:04:16,095 --> 00:04:18,515
شبیه ارباب ماست!

13
00:04:19,015 --> 00:04:20,679
شیر متولد شد، سرورم!

14
00:04:20,679 --> 00:04:24,055
مردان ویرابادرا دارند رودرانا را می زنند.

15
00:04:24,555 --> 00:04:26,095
قرار است او را بکشند.

16
00:04:27,015 --> 00:04:28,095
خواهش میکنم بیا مولای من

17
00:04:28,595 --> 00:04:30,015
[پچ پچ نامشخص]

18
00:04:30,347 --> 00:04:31,263
عجله کن

19
00:04:44,803 --> 00:04:46,723
آنها را بکش.

20
00:04:54,015 --> 00:04:56,095
بچه هاله الهی داره!

21
00:05:12,179 --> 00:05:15,471
خواهرشوهر بچه رو بگیر و برو.

22
00:05:52,971 --> 00:05:55,803
چرا ترسیده می دوی!؟
چه اتفاقی افتاد؟

23
00:05:56,095 --> 00:05:59,515
مردان ویرابادرا می آیند تا ما را بکشند.

24
00:05:59,723 --> 00:06:00,763
بچه ام را نجات بده

25
00:06:01,055 --> 00:06:03,723
اگر از آن جنگل عبور کنی،
هیچ کس نمی تواند شما را لمس کند

26
00:06:04,055 --> 00:06:05,431
شما نجات پیدا خواهید کرد.
بیا برویم

27
00:06:05,471 --> 00:06:06,847
من نمیام

28
00:06:07,263 --> 00:06:08,223
تو لطفا بچه ام را نجات بده

29
00:06:08,223 --> 00:06:12,555
من فقط یک صدقه ام.
چگونه از پسر مولای خود مراقبت کنم؟

30
00:06:12,803 --> 00:06:14,387
تو باید بچه ام را ببری

31
00:06:14,679 --> 00:06:19,303
چون اگر بچه ام را بکشند،
من زندگی نخواهم کرد.

32
00:06:19,847 --> 00:06:21,431
اگر زنده بماند،

33
00:06:22,015 --> 00:06:23,347
او آنها را زنده نمی گذارد.

34
00:06:23,803 --> 00:06:25,055
بچه هایی که اینجا به دنیا می آیند،

35
00:06:25,803 --> 00:06:29,431
با شمشیر در دست به دنیا آمدند
و انتقام در دلشان.

36
00:06:31,847 --> 00:06:34,515
من نمی خواهم او طبیعت اجدادی خود را به ارث ببرد.

37
00:06:34,971 --> 00:06:35,431
او را ببر.

38
00:06:40,431 --> 00:06:42,471
او را دور کن

39
00:06:43,347 --> 00:06:45,347
شما لطفا مراقب باشید!

40
00:06:46,263 --> 00:06:47,055
او را دور کن

41
00:06:47,679 --> 00:06:50,515
مادر و فرزند نباید زنده بمانند.
هر دو را بکش

42
00:06:51,095 --> 00:06:51,763
ادامه بده

43
00:06:54,971 --> 00:06:56,803
به آنها رحم نکن
آنها را خرد کنید.

44
00:07:01,595 --> 00:07:05,223
عزیزم! داره غرق میشه!
آن را ذخیره کنید! بچه ام را نجات بده

45
00:07:05,263 --> 00:07:06,223
بچه غرق شد!

46
00:07:07,555 --> 00:07:09,471
بذار تو همون آب بمیره

47
00:07:10,639 --> 00:07:12,555
بچه من کجاست؟

48
00:07:12,679 --> 00:07:13,179
برویم

49
00:07:15,555 --> 00:07:16,303
فرزندم را نجات بده

50
00:07:17,515 --> 00:07:25,595
فرزندم را نجات بده سریع بیا
نجاتش بده

51
00:07:25,931 --> 00:07:30,015
[پچ پچ نامشخص]

52
00:07:30,055 --> 00:07:30,803
بچه من کجاست؟

53
00:07:31,431 --> 00:07:33,223
راتنا عزیزم کجاست؟

54
00:07:34,055 --> 00:07:36,471
راتنا عزیزم کجاست؟

55
00:07:38,015 --> 00:07:40,139
بچه در رودخانه برده شد!

56
00:07:43,971 --> 00:07:47,639
فرصتی پیدا نکردم که به او غذا بدهم.

57
00:07:47,723 --> 00:07:52,387
انتقام تو بچه ام را کشت

58
00:07:54,179 --> 00:07:57,055
چرا بچه ام را فدای کینه خود کردی؟

59
00:07:57,263 --> 00:07:58,471
ویرابادرا در حال تلاش برای فرار است، ارباب من!

60
00:08:01,347 --> 00:08:02,931
برویم

61
00:08:04,139 --> 00:08:06,763
ما نباید به کسی رحم کنیم.

62
00:08:20,303 --> 00:08:23,263
وقتی انتقام قلبت را لمس می کند
به جای مغزت،

63
00:08:23,887 --> 00:08:26,303
هیچ نمی تواند جلوی خونریزی را بگیرد

64
00:08:27,055 --> 00:08:29,110
با کوبیدن ویرابادرا،

65
00:08:29,135 --> 00:08:33,237
زمانی که بهیراوا در شیواگاد می جنگید
برای تامین آب روستاییانش،

66
00:08:35,263 --> 00:08:36,431
در گجندراگاد،

67
00:08:36,555 --> 00:08:38,515
برای شنیدن خبر مرگ بهایراوا،

68
00:08:38,515 --> 00:08:40,015
ویرابادرا منتظر بود.

69
00:08:40,971 --> 00:08:43,555
سال هاست که مسئله حل نشده است،

70
00:08:43,555 --> 00:08:46,387
خدا میدونه چقدر خون ریخته
این دو روستا شاهد بوده اند!

71
00:08:47,387 --> 00:08:50,971
کانال رودخانه سنگا که از گجندراگاد می گذرد،

72
00:08:51,887 --> 00:08:55,555
ویرابادرا با نفوذ خود،
مقامات اداره آبیاری را تحت کنترل خود گرفت،

73
00:08:56,303 --> 00:08:58,515
وادار به رقصیدن طهاشیلدرها با آهنگ های او،

74
00:08:58,515 --> 00:09:00,887
ترساندن سیاستمداران،

75
00:09:01,803 --> 00:09:06,723
بدون اینکه قطره ای آب به شیواگاد برود
و صدها روستا را برای کشاورزی احاطه کرده است،

76
00:09:07,387 --> 00:09:11,055
او جهنم را عطا می کند.

77
00:09:43,847 --> 00:09:48,387
مادر با شادی بی اندازه نوزادش را به دنیا آورد.

78
00:09:49,055 --> 00:09:53,847
حالا هر دو از هم جدا شده اند.

79
00:09:55,431 --> 00:10:04,931
امتیاز لالایی خواندن و تکان دادن گهواره
پیش شخص دیگری رفته است

80
00:10:05,471 --> 00:10:16,347
انگار اقیانوس اشک های مادر را اهدا کرده است.

81
00:10:16,931 --> 00:10:22,015
ریشه به شهر عجیبی رسیده است.

82
00:10:22,679 --> 00:10:27,431
تعجب می کنم که این ریشه کی به منبع خود باز می گردد!

83
00:10:30,139 --> 00:10:31,139
اوه مولای من!

84
00:10:31,679 --> 00:10:33,847
این بچه باید اسم گذاشته بشه

85
00:10:34,055 --> 00:10:36,803
مراسم نامگذاری نیست.

86
00:10:37,471 --> 00:10:38,387
احراز هویت است.

87
00:10:38,639 --> 00:10:39,971
آیا به خورشید خیره شده اید؟

88
00:10:40,639 --> 00:10:43,387
تا ابد مثل خورشید درخشان باش

89
00:10:43,595 --> 00:10:46,595
از این پس شما را سوریا می نامند.

90
00:11:08,387 --> 00:11:11,471
لطفا دست بردارید قربان
من از طرف او عذرخواهی می کنم.

91
00:11:11,471 --> 00:11:14,555
او مرتکب قتل شده است.
فکر می کنی به این راحتی اجازه می دهیم برود؟

92
00:11:14,639 --> 00:11:18,515
لطفا این کار را نکنید!
خواهش میکنم آقا

93
00:11:18,803 --> 00:11:19,971
هر چه هست بیا ایستگاه و صحبت کنیم.

94
00:11:19,971 --> 00:11:21,555
لطفا به من گوش کن آقا

95
00:11:24,015 --> 00:11:27,223
شخصی این نوزاد را در لعل قات رها کرد.

96
00:11:27,679 --> 00:11:29,803
ترس از اینکه سگ های ولگرد او را بخورند،
او را بردم.

97
00:11:30,303 --> 00:11:32,095
چرا بچه رها شده آوردی؟

98
00:11:32,303 --> 00:11:33,763
جای شلوغی است.

99
00:11:34,095 --> 00:11:35,387
آن را در جایی که پیدا کردید بگذارید.

100
00:11:35,387 --> 00:11:36,555
ما نمی دانیم والدین آن چه کسانی هستند.

101
00:11:37,515 --> 00:11:41,139
ببینید! او مرا ترک نمی کند
از زمانی که او را در آغوشم گرفتم.

102
00:11:41,387 --> 00:11:42,347
چگونه می توانم او را ترک کنم؟

103
00:11:43,029 --> 00:11:43,887
چه لعنتی!؟

104
00:11:44,095 --> 00:11:46,223
بچه‌هایی که در اینجا به دنیا می‌آیند از سن 5 سالگی جیب‌کشی را شروع می‌کنند.

105
00:11:46,223 --> 00:11:47,555
از 10 سالگی شروع به دزدی می کنند.

106
00:11:47,639 --> 00:11:49,055
آنها در 16 سالگی مرتکب قتل می شوند
و به پشت میله های زندان بروید

107
00:11:49,223 --> 00:11:49,971
آیا شما از آن آگاه نیستید؟

108
00:11:50,387 --> 00:11:52,179
آیا می خواهید از این کودک در این مکان نگهداری کنید؟

109
00:11:52,179 --> 00:11:55,679
مراقبت از او مسئولیت من است، رئیس من.

110
00:11:55,931 --> 00:11:57,679
نمی دانم آدم خوبی می شود یا بد.

111
00:11:58,015 --> 00:11:59,471
همه اینها در دست خداوند متعال است.

112
00:12:35,303 --> 00:12:45,679
در زمین تشییع جنازه شعله ور،
بچه تربیتش می شود

113
00:12:46,763 --> 00:12:52,015
مادر اینجا منتظر است.

114
00:12:52,595 --> 00:12:57,303
زندگی با خاطره دردناک او

115
00:12:57,303 --> 00:13:02,763
چه ظالمانه است که چنین سرنوشتی بنویسی!

116
00:13:03,139 --> 00:13:07,555
ببینید پسر ارباب چگونه زندگی می کند.

117
00:13:08,847 --> 00:13:14,387
لعنتی که به بچه اش شیر نداده،

118
00:13:14,679 --> 00:13:19,723
مادر در عذابی عمیق رنج می برد.

119
00:13:46,179 --> 00:13:48,055
رئیس؟

120
00:13:48,055 --> 00:13:49,887
من چیزی ندارم به تو بدهم

121
00:13:50,471 --> 00:13:53,347
به اندازه کافی دستش را کثیف کرده است
با انجام تشییع جنازه

122
00:13:53,555 --> 00:13:55,515
او را با خود نگه دارید
بگذارید کار شما را یاد بگیرد.

123
00:13:55,763 --> 00:13:59,431
هی باساوا، دست ها با انجام مراسم ختم کثیف می شوند،

124
00:13:59,639 --> 00:14:02,763
اما در شغل ما دست ها از خون سرخ می شوند.

125
00:14:04,431 --> 00:14:05,095
چی؟

126
00:14:05,931 --> 00:14:06,763
آیا آن را انجام خواهید داد؟

127
00:14:09,139 --> 00:14:10,263
خوب، بگذار او باشد.

128
00:14:11,139 --> 00:14:12,179
متشکرم.

129
00:14:13,223 --> 00:14:13,847
برو

130
00:14:21,015 --> 00:14:23,515
به چه چیزی نگاه می کنی؟
برو.. امضا کن

131
00:14:26,515 --> 00:14:27,223
او را بگیر

132
00:14:39,263 --> 00:14:39,931
تهدید کردی؟

133
00:14:44,803 --> 00:14:45,555
نه! به او چاقو زدم.

134
00:14:49,223 --> 00:14:50,139
شما به آن مسلط شدید!

135
00:14:54,139 --> 00:14:54,971
بیا پسرم!

136
00:15:42,263 --> 00:15:42,555
رئیس!

137
00:15:43,387 --> 00:15:43,763
اونجا

138
00:16:02,971 --> 00:16:04,431
چرا آتش روشن کردی؟

139
00:16:04,847 --> 00:16:07,595
افروختن آتش رسم است
روبروی خانه متوفی

140
00:16:08,055 --> 00:16:09,931
شما بچه ها تعدادتون خیلی زیاده

141
00:16:10,303 --> 00:16:12,263
به همین دلیل است، آتش بزرگ.

142
00:16:12,471 --> 00:16:13,763
چند دعوا کرده اید؟

143
00:16:14,263 --> 00:16:17,223
20؟ 40؟ 60؟ 90؟

144
00:16:17,679 --> 00:16:21,763
من 200 دعوا کرده ام!

145
00:16:22,347 --> 00:16:23,847
اگر خواستی برو در بنارس بپرس.

146
00:16:24,431 --> 00:16:26,971
مردم شما را در مورد ضربات من توصیف می کنند.

147
00:16:27,347 --> 00:16:28,639
موضوع این است..

148
00:16:28,803 --> 00:16:32,179
شاید افراد زیادی باشند
که طعم ضربات شما را چشیده اند

149
00:16:32,431 --> 00:16:35,515
اما برای توصیف ضربات من..

150
00:16:35,887 --> 00:16:37,223
اینجا کسی نیست

151
00:16:37,803 --> 00:16:38,595
چون،

152
00:16:39,179 --> 00:16:40,887
پس از کتک خوردن توسط من،

153
00:16:41,139 --> 00:16:42,347
هیچ کس نتوانسته زنده بماند

154
00:16:42,887 --> 00:16:43,515
واقعا؟!

155
00:16:45,179 --> 00:16:46,263
بیایید امروز فلز شما را آزمایش کنیم.

156
00:16:46,515 --> 00:16:47,931
آن مرد خون آلود را خرد کن!

157
00:19:13,179 --> 00:19:14,015
اعدامش کردی؟

158
00:19:14,223 --> 00:19:15,303
اعدامش کردی؟

159
00:19:15,847 --> 00:19:18,179
من 20 سال منتظرم.
جواب منو بده

160
00:19:18,431 --> 00:19:20,347
آیا ثریا را فسخ کردی؟
صحبت کن

161
00:19:20,763 --> 00:19:21,887
همه رو فسخ کردم

162
00:19:23,971 --> 00:19:25,471
برای گرفتن ضرباتم،

163
00:19:25,471 --> 00:19:26,803
شما باید برای خوردن تخم مرغ روستایی استفاده کرده باشید.

164
00:19:29,431 --> 00:19:31,303
برای شکستن پالپ از من،

165
00:19:32,639 --> 00:19:35,263
شما باید مورد برکت خداوند متعال قرار بگیرید.

166
00:19:49,803 --> 00:19:51,015
بنارس...

167
00:19:51,723 --> 00:19:54,223
بیشتر از دود
از چوب های بخور در معبد،

168
00:19:54,223 --> 00:19:56,263
دود از آتش خاکسپاری اینجا پر شده است.

169
00:19:56,639 --> 00:19:58,679
در اینجا به زمین سوزان سوزی گات می گویند.

170
00:19:58,931 --> 00:20:00,887
دو مقر اصلی اینجا هستند.

171
00:20:01,387 --> 00:20:02,803
یکی Manikarnika ghat است.

172
00:20:03,095 --> 00:20:05,263
یکی دیگر Harishchandra ghat است.

173
00:20:05,595 --> 00:20:08,847
همچنین می گویند جایی است که در آن
درختان انتقام انسان ها را می گیرند

174
00:20:09,471 --> 00:20:10,931
انسانها درختان را قطع کردند..

175
00:20:11,639 --> 00:20:13,139
چوب انسان ها را به خاکستر می سوزاند.

176
00:20:13,639 --> 00:20:16,847
کرکس ها در اینجا منتظر می مانند تا اجساد مرده بیرون بیایند.

177
00:20:17,263 --> 00:20:18,431
بیشتر از آن،

178
00:20:18,431 --> 00:20:22,015
بسیاری از مردم برای سوزاندن اجساد می جنگند.

179
00:20:22,387 --> 00:20:25,723
N تعداد قتل صورت گرفته است
برای گرفتن این مناقصه ها

180
00:20:26,055 --> 00:20:28,347
راتان بای بر این گات حکومت می کرد.

181
00:20:29,095 --> 00:20:33,263
پسری به نام سوریا که اجساد را در اینجا می سوزاند.

182
00:20:34,095 --> 00:20:38,263
مناقصه را از راتان بای ربوده است
و حاکم بر مکان.

183
00:20:39,055 --> 00:20:41,223
حتی قبل از اینکه مگس ها روی اجساد مرده بنشینند،

184
00:20:41,803 --> 00:20:42,723
پیاز آماده می شود

185
00:20:43,223 --> 00:20:45,639
اون پسری که یاد گرفت
معاملات ملکی از محمد،

186
00:20:46,179 --> 00:20:51,763
اکنون به اموال دعاوی رسیدگی می کند
در یک چشم به هم زدن

187
00:20:52,095 --> 00:20:54,431
این جهان با یک خورشید روشن شده است.

188
00:20:54,887 --> 00:20:56,055
اما در بنارس،

189
00:20:56,763 --> 00:20:57,139
دو خورشید..

190
00:20:57,847 --> 00:21:05,595
کسی نیست که بایستد
علیه سوریا در کل بنارس.

191
00:21:09,595 --> 00:21:09,887
برادر؟

192
00:21:10,723 --> 00:21:11,595
بیاور.
- باشه داداش

193
00:21:12,263 --> 00:21:13,387
هی چوتو؟
- داداش؟

194
00:21:14,263 --> 00:21:16,723
دوتا اونجا و دوتا اینجا

195
00:21:16,723 --> 00:21:17,347
باشه من آنها را می فرستم.

196
00:21:17,887 --> 00:21:18,971
درود برادر سوریا.

197
00:21:18,971 --> 00:21:20,431
آیا همه چیز خوب است؟
با سلام.

198
00:21:20,931 --> 00:21:21,847
با سلام.

199
00:21:25,763 --> 00:21:26,971
دوباره سعی می کنید مسخره کنید؟

200
00:21:27,347 --> 00:21:29,431
بخاطر تو
دو بار درِ مرگ را زدم.

201
00:21:29,723 --> 00:21:30,803
اگر دوباره تکرارش کنی،

202
00:21:31,055 --> 00:21:32,139
تو را به خاکستر خواهم سوزاند.

203
00:21:32,139 --> 00:21:32,639
گم شو

204
00:21:32,931 --> 00:21:34,847
معامله با اجساد از شما یک جسد ساخته است.

205
00:21:35,263 --> 00:21:36,723
انگار با اجساد وقت می گذرانیم

206
00:21:36,723 --> 00:21:38,471
و شما با دختران؟

207
00:21:38,595 --> 00:21:39,847
ما فقط اجساد می آوریم.

208
00:21:39,847 --> 00:21:40,847
اما شما آنها را روی آتش می سوزانید.
و خودت را هم بسوزان

209
00:21:42,471 --> 00:21:43,095
چه اتفاقی افتاد؟

210
00:21:44,179 --> 00:21:45,595
بیا پیرمرد خونین!

211
00:22:39,595 --> 00:22:40,887
سلام. این پالوی صحبت می کند؟

212
00:22:41,723 --> 00:22:43,095
بله. به من بگو

213
00:22:43,139 --> 00:22:44,847
همه محصولات ما خراب شده است.

214
00:22:44,887 --> 00:22:46,095
لطفا بیایید و بررسی کنید

215
00:22:46,387 --> 00:22:46,723
آمدن

216
00:23:01,639 --> 00:23:03,471
Bheemanna، چه چیزی باعث شد شما تماس بگیرید؟

217
00:23:03,931 --> 00:23:04,471
پالاوی،

218
00:23:05,347 --> 00:23:08,431
ببینید آفات چگونه محصولات ما را خراب کرده اند!

219
00:23:09,095 --> 00:23:11,347
نمی دانستم چه کار کنم.
پس من با تو تماس گرفتم، فرزندم.

220
00:23:11,431 --> 00:23:15,803
آیا این ضرب المثل را نشنیده اید
"حریص را نمی توان راضی کرد".

221
00:23:17,179 --> 00:23:19,971
شما از آفت کش های ارزان قیمت استفاده کرده اید!

222
00:23:20,139 --> 00:23:21,639
بدیهی است که حاصلخیزی خاک را از بین می برد.

223
00:23:22,887 --> 00:23:24,347
من اشتباه کردم فرزندم

224
00:23:24,471 --> 00:23:26,223
آیا توپ راگی را مستقیم می خورید؟

225
00:23:26,931 --> 00:23:29,803
چگونه می توانم مستقیم غذا بخورم؟
باید کاری با آن داشته باشید.

226
00:23:29,931 --> 00:23:30,847
اگر فقط کاری سرو شود چه؟

227
00:23:31,763 --> 00:23:33,095
به همین ترتیب، شما به هر چیزی نیاز دارید.

228
00:23:33,471 --> 00:23:35,723
همراه با توپ راگی
شما به کاری و آب نیاز دارید

229
00:23:36,015 --> 00:23:38,095
و این باید به نسبت مناسب باشد.

230
00:23:38,387 --> 00:23:39,723
در مورد خاک هم همین مورد است.

231
00:23:40,679 --> 00:23:43,555
من به شما روغن درخت بنیان می دهم.

232
00:23:43,679 --> 00:23:44,723
هر سه ماه یکبار آن را روی خاک بمالید.

233
00:23:45,303 --> 00:23:47,263
و دو کامیون کود بریزید.

234
00:23:47,471 --> 00:23:49,095
بیایید ببینیم چه چیزی شما را متوقف خواهد کرد
از گرفتن بازده خوب؟

235
00:23:49,179 --> 00:23:49,803
همینطور باشد.

236
00:23:50,055 --> 00:23:50,931
رها کن

237
00:23:51,263 --> 00:23:53,471
من برای انجام آن نیروی کار استخدام می کنم.

238
00:23:53,679 --> 00:23:57,095
شما نباید به دیگران وابسته باشید
اگر می خواهید برتر شوید

239
00:23:57,263 --> 00:23:58,595
متوجه شدید؟
دست به دست من باش

240
00:24:01,595 --> 00:24:02,847
چرا به تماس من جواب ندادی؟

241
00:24:03,639 --> 00:24:06,095
می دانی که من به تماس های صوتی پاسخ نمی دهم، درست است؟

242
00:24:06,095 --> 00:24:06,723
خوب

243
00:24:06,847 --> 00:24:08,179
شما باید تماس تصویری انجام دهید، احمق.

244
00:24:08,931 --> 00:24:10,763
من می گویم شروع به استفاده از فناوری کنید.

245
00:24:10,763 --> 00:24:11,763
باشه

246
00:24:11,763 --> 00:24:13,971
ای مردم احمق شنیدنی نیستی
بذار بیام بالا

247
00:24:14,471 --> 00:24:16,555
در حین بافر کردن مثل یک احمق به نظر می رسید.

248
00:24:16,555 --> 00:24:17,387
تو هم همینطور

249
00:24:17,515 --> 00:24:18,055
کجایی؟

250
00:24:18,303 --> 00:24:19,803
سیگنال مناسب نمیگیرم

251
00:24:20,515 --> 00:24:21,679
چه تلفن آشغالی دارید؟

252
00:24:21,679 --> 00:24:22,847
من اینجا سیگنال نمیگیرم
تماس را پایان دهید

253
00:24:22,847 --> 00:24:23,387
برو به جهنم

254
00:24:27,347 --> 00:24:29,679
اگر یک قدم را اشتباه نگه داشتم،
من سبزی شده بودم

255
00:24:30,639 --> 00:24:33,095
درود بر لرد مهادف. صبر کن

256
00:24:33,303 --> 00:24:36,847
[ستایش حق تعالی]

257
00:24:37,179 --> 00:24:38,515
چطوری خانم؟

258
00:24:39,931 --> 00:24:41,471
بله لطفا.

259
00:24:42,095 --> 00:24:43,887
خداوند به شما برکت دهد.
شما مانند الهه آناپورنشواری هستید.

260
00:24:46,223 --> 00:24:48,971
لاکشمی! آیا این کافی است؟

261
00:24:49,887 --> 00:24:50,595
بیش از حد کافی

262
00:25:05,971 --> 00:25:06,595
کمی بالا.

263
00:25:20,971 --> 00:25:21,595
خانم

264
00:25:25,015 --> 00:25:26,015
درست مثل شما

265
00:25:35,387 --> 00:25:36,347
این همه آرزوی خداوند متعال است.

266
00:25:37,179 --> 00:25:38,431
خواهر؟

267
00:25:39,515 --> 00:25:42,763
برادر شوهر از شما خواسته است که به سانکرانتی پوجا بروید.

268
00:25:43,803 --> 00:25:44,347
خانم

269
00:25:44,887 --> 00:25:47,347
خانم، ما الان از شما مرخصی می گیریم.

270
00:25:47,431 --> 00:25:48,971
لاکشمی، بیا برویم.

271
00:26:34,555 --> 00:26:35,139
برادر!

272
00:26:35,515 --> 00:26:36,179
برادر شوهر!

273
00:26:36,763 --> 00:26:37,387
ارباب من!

274
00:26:43,179 --> 00:26:44,387
نجاتش بده

275
00:27:01,763 --> 00:27:03,471
لاکشمی بیا

276
00:27:03,471 --> 00:27:07,179
[پچ پچ نامشخص]

277
00:27:11,763 --> 00:27:12,387
برادر شوهر!

278
00:27:12,387 --> 00:27:13,015
بابا؟!

279
00:27:14,847 --> 00:27:22,803
بگذار برویم. عجله کن

280
00:27:27,223 --> 00:27:34,431
[پچ پچ نامشخص]

281
00:27:37,515 --> 00:27:38,803
ما باید به آنها پاسخ دهیم.

282
00:27:39,595 --> 00:27:40,803
چه کاری می توانید انجام دهید؟

283
00:27:40,971 --> 00:27:42,887
آنها سال ها به ما کمک می کنند.

284
00:27:43,223 --> 00:27:45,055
آنها برای ما می جنگند.

285
00:27:45,679 --> 00:27:48,223
اگرچه پدری برای حمایت از او باندی دارد،

286
00:27:48,639 --> 00:27:51,931
در مقایسه با حمایت پسرش قابل مقایسه نیست.

287
00:27:53,347 --> 00:27:54,347
آنچه شما می گویید درست است.

288
00:27:55,095 --> 00:27:56,595
اگر پسر داشت،

289
00:27:56,723 --> 00:27:58,971
او برای محافظت چاقو در دست می گرفت
این سرزمین و مردمانش

290
00:27:59,303 --> 00:28:00,303
او ناجی ما بود.

291
00:28:00,639 --> 00:28:01,139
درست است.

292
00:28:03,639 --> 00:28:04,803
حال آقا ما الان چطوره؟

293
00:28:04,971 --> 00:28:07,263
گوش کن، آقا ما حالش خوب است.

294
00:28:07,555 --> 00:28:08,723
نیازی به وحشت نیست.

295
00:28:09,595 --> 00:28:10,679
فردا او همه شما را خطاب خواهد کرد.

296
00:28:10,833 --> 00:28:11,803
ممکن است همه شما اکنون بروید.

297
00:28:11,803 --> 00:28:16,515
[پچ پچ نامشخص]

298
00:28:16,555 --> 00:28:29,471
[خواندن آهنگ هندی محبوب]

299
00:28:37,887 --> 00:28:40,723
سوریا، کاری که تو انجام می دهی درست نیست.

300
00:28:47,095 --> 00:28:48,847
شما برای من با ملک معامله کرده اید.

301
00:28:49,223 --> 00:28:50,723
موافقم، باید به شما پول بدهم.

302
00:28:50,847 --> 00:28:52,347
من فقط آن را می خواهم.

303
00:28:53,179 --> 00:28:55,139
اگر مبلغ اسمی بود،
من به شما پول می دادم

304
00:28:55,387 --> 00:28:58,139
اما مقدار زیادی است
من نمی توانم آن را در یک لحظه ترتیب دهم.

305
00:28:59,595 --> 00:29:00,303
گره منو باز کن لطفا

306
00:29:00,431 --> 00:29:02,763
اموالی که برای من اداره شد،

307
00:29:02,931 --> 00:29:04,595
در صورت وقوع برخی اقدامات قانونی،

308
00:29:04,803 --> 00:29:06,679
من و تو پشت میله های زندان خواهیم بود

309
00:29:07,223 --> 00:29:10,931
اما من هرگز به کسی خیانت نکردم. به آن توجه کنید.

310
00:29:11,887 --> 00:29:13,679
اگر اتفاقی برای من بیفتد،

311
00:29:13,971 --> 00:29:16,639
آن چلاها و افرادی که از شما مراقبت کردند،

312
00:29:17,095 --> 00:29:20,015
مردان من آنها را قتل عام خواهند کرد.

313
00:29:27,471 --> 00:29:30,055
یک کلمه دیگر صحبت کن میمیری.

314
00:29:31,303 --> 00:29:32,471
با من بازی میکنی؟

315
00:29:33,431 --> 00:29:36,763
میدونی چقدر سخته کنار اومدن
خواص دعوی قضایی، درست است؟

316
00:29:37,303 --> 00:29:39,887
باید شبانه روز نزدیک سایت گشت زنی کنیم.

317
00:29:40,095 --> 00:29:42,055
نیاز به شکستن قفل

318
00:29:42,431 --> 00:29:44,971
ما باید هر کسی را که ما را زیر سوال می‌برد سرکوب کنیم.

319
00:29:45,095 --> 00:29:47,015
در صورت ثبت شکایت باید به پلیس رشوه بدهیم.

320
00:29:47,847 --> 00:29:51,095
اگر اراذل و اوباش علیه ما اجیر شوند،
ما باید با آنها مقابله کنیم.

321
00:29:51,347 --> 00:29:54,515
پس از مواجهه با موانع بسیار،
من معامله را پاک کردم،

322
00:29:55,179 --> 00:29:59,095
از من می خواهی پول را جمع کنم
وقتی می دهی؟

323
00:30:00,015 --> 00:30:02,015
من به شما می گویم.
من چیزی ندارم به تو بدهم

324
00:30:03,139 --> 00:30:04,679
چیزی نداری درسته؟!

325
00:30:05,639 --> 00:30:06,387
هی چوتو؟

326
00:30:08,803 --> 00:30:10,303
بیا اینجا پسرم

327
00:30:10,515 --> 00:30:13,679
به من بده ممنون پسرم

328
00:30:14,471 --> 00:30:17,347
این مال کیست؟
متعلق به شماست، درست است؟

329
00:30:18,515 --> 00:30:21,015
این را بفروش و پولم را بپرداز.

330
00:30:21,347 --> 00:30:23,223
من می توانم بروم و ملک را بفروشم، اما ...

331
00:30:24,055 --> 00:30:25,387
من نمی توانم برگردم.

332
00:30:25,679 --> 00:30:26,179
چرا؟

333
00:30:26,431 --> 00:30:27,803
کاغذها را در دست داری.

334
00:30:29,015 --> 00:30:31,347
نظرسنجی شماره 26/53

335
00:30:32,555 --> 00:30:35,515
آن مکان مانند امپراتوری قصابی است.

336
00:30:36,055 --> 00:30:37,847
رفتن به آن مکان چیزی نیست جز،

337
00:30:38,055 --> 00:30:40,015
رفتن به سفر به قلمرو جهنم

338
00:30:40,887 --> 00:30:42,179
اگر آن مکان را حفر کنی،

339
00:30:42,555 --> 00:30:44,679
به شما آب جز خون نخواهید رسید.

340
00:30:45,303 --> 00:30:47,555
باران برای کشت محصولات در آنجا نمی بارد،

341
00:30:48,515 --> 00:30:50,595
برای شستن لکه خون روی خاک

342
00:30:51,095 --> 00:30:54,347
مردم زیادی برای آن سرزمین خون ریخته اند.

343
00:30:55,387 --> 00:30:59,263
هی سوریا، شهامت به خرج نده که در آن سرزمین قدم بگذاری.

344
00:31:00,847 --> 00:31:04,471
حتی خرگوش‌ها منتظر خوردن گوشت هستند.

345
00:31:08,347 --> 00:31:10,847
چی شد سوریا؟
می ترسی؟

346
00:31:13,515 --> 00:31:15,263
بیچاره!
او می ترسد!

347
00:31:19,723 --> 00:31:22,015
کسى که از چشمان خوفى مى افکند
در فردی که در مقابل ایستاده است،

348
00:31:22,931 --> 00:31:24,639
هیچ چیز نمی تواند او را متلاشی کند.

349
00:31:25,139 --> 00:31:29,303
فقط سگ ها، روباه قلمرو دارند.

350
00:31:30,223 --> 00:31:31,763
برای کرکسی که در آسمان پرواز می کند،

351
00:31:32,179 --> 00:31:34,139
تمام زمین زیر آن مانند یک وعده غذایی به نظر می رسد.

352
00:31:34,803 --> 00:31:39,639
می تواند حمله کند، شکار کند و بکشد.

353
00:31:40,471 --> 00:31:41,763
بگو کدوم شهر باید برم

354
00:31:42,803 --> 00:31:45,223
اگر گات Marikarnika خانه نشین شود، اشکالی ندارد.

355
00:31:45,887 --> 00:31:47,555
من تمام شهر را به آتش خواهم کشید

356
00:31:48,723 --> 00:31:50,471
و به فرشته مرگ ادای احترام کنید.

357
00:31:50,887 --> 00:31:51,931
گجندراگاد.

358
00:32:25,387 --> 00:32:31,263
جنگ توسط توفان اعلام شده است،

359
00:32:33,263 --> 00:32:35,931
پیروزی بر ارتش،

360
00:32:37,055 --> 00:32:39,803
هرکول به جلو می رود،

361
00:32:43,139 --> 00:32:44,679
اینجا حاکم می آید،

362
00:32:44,679 --> 00:32:46,639
او بحث شهر است.

363
00:32:46,887 --> 00:32:48,387
اگر او را تحریک کنید،

364
00:32:48,387 --> 00:32:50,431
طعمه او خواهی شد

365
00:32:58,431 --> 00:32:59,887
او دشمن بی عدالتی است.

366
00:32:59,887 --> 00:33:01,971
دشمنان از ترس فرو می ریزند.

367
00:33:02,471 --> 00:33:03,763
او برادر ماست!

368
00:33:03,971 --> 00:33:06,095
او یک بلاک باستر تضمینی است.

369
00:33:13,931 --> 00:33:15,555
اینجا حاکم می آید،

370
00:33:15,803 --> 00:33:17,431
او بحث شهر است.

371
00:33:17,679 --> 00:33:19,303
اگر او را تحریک کنید،

372
00:33:19,303 --> 00:33:21,347
طعمه او خواهی شد

373
00:33:21,679 --> 00:33:23,095
او دشمن بی عدالتی است.

374
00:33:23,095 --> 00:33:25,055
دشمنان از ترس فرو می ریزند.

375
00:33:25,555 --> 00:33:26,847
او برادر ماست!

376
00:33:26,847 --> 00:33:28,723
او یک بلاک باستر تضمینی است.

377
00:33:29,303 --> 00:33:32,387
او مرد شجاعی است که گرگ‌های خون‌مکنده را از هم جدا می‌کند

378
00:33:32,763 --> 00:33:36,303
هیچوقت جرات نداری باهاش دعوا کنی

379
00:33:36,931 --> 00:33:40,223
ببين، اينجا ميرسه

380
00:33:40,223 --> 00:33:53,639
او توسکر است.

381
00:34:29,179 --> 00:34:32,887
او می تواند هر کار هرکولی را انجام دهد.

382
00:34:32,971 --> 00:34:36,515
او سلاحی است که زمان را شکست داده است.

383
00:34:36,971 --> 00:34:40,555
عدالت خروشان او تا آسمان اوج می گیرد.

384
00:34:40,723 --> 00:34:44,387
او مرد حرفش است
و در کنار مردمش می ایستد.

385
00:34:44,595 --> 00:34:50,803
او قلب دشمن خود را خواهد پاره

386
00:34:51,095 --> 00:34:54,179
ببين، اينجا ميرسه

387
00:34:56,223 --> 00:35:02,595
او توسکر است.

388
00:35:05,515 --> 00:35:12,887
او توسکر است.

389
00:35:29,055 --> 00:35:32,347
او توسکر است.

390
00:35:37,223 --> 00:35:39,555
خیلی وکلا اینجا هستند!

391
00:35:40,347 --> 00:35:41,887
اما من حتی یک وکیل را شخصاً نمی شناسم.

392
00:35:42,055 --> 00:35:42,847
اونجا رو نگاه کن داداش

393
00:35:43,431 --> 00:35:46,847
او در میان این همه وکیل بسیار شلوغ به نظر می رسد!
او باید یک وکیل معروف باشد!

394
00:35:47,471 --> 00:35:48,015
چه خبر با آنها؟

395
00:35:48,015 --> 00:35:48,723
بیا بریم باهاش ​​حرف بزنیم

396
00:35:49,303 --> 00:35:50,303
باید درست کار کنی

397
00:35:51,179 --> 00:35:52,347
سلام؟ بله به من بگویید.

398
00:35:53,179 --> 00:35:53,931
آقا اون پرونده جهیزیه.

399
00:35:54,015 --> 00:35:54,971
چند بار باید بهت بگم؟

400
00:35:55,639 --> 00:35:56,015
سلام.

401
00:35:56,595 --> 00:35:56,847
به من بگو

402
00:35:58,015 --> 00:35:59,431
ما یک مورد داریم
آیا می خواهید آن را بگیرید؟

403
00:35:59,515 --> 00:36:00,555
من فقط برای همین اینجا هستم

404
00:36:00,723 --> 00:36:02,055
بگو چیه
من آن را اداره می کنم.

405
00:36:02,263 --> 00:36:03,971
این یک ملک دعوی است.

406
00:36:05,055 --> 00:36:07,347
ازت میخوام اینو بفروشی
و به ما پول بده

407
00:36:07,723 --> 00:36:08,223
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

408
00:36:09,095 --> 00:36:09,763
باشه

409
00:36:10,015 --> 00:36:12,639
موارد باید و باید برای زمین است.

410
00:36:12,931 --> 00:36:14,223
فقط در این صورت است که آن زمین ارزش پیدا می کند.

411
00:36:14,515 --> 00:36:15,223
نگران نباشید.

412
00:36:15,347 --> 00:36:17,887
من پرونده شما را در یک لحظه حل می کنم.

413
00:36:18,223 --> 00:36:19,055
اگر شک دارید،

414
00:36:19,139 --> 00:36:20,515
می توانید از جوانان من بپرسید

415
00:36:20,971 --> 00:36:22,431
بله قربان

416
00:36:23,179 --> 00:36:23,847
حالا شک شما برطرف شد؟

417
00:36:24,639 --> 00:36:25,284
بذار چکش کنم

418
00:36:36,015 --> 00:36:36,471
پاک شد

419
00:36:37,095 --> 00:36:37,887
پاک شد؟

420
00:36:38,555 --> 00:36:41,015
معلوم است که می خواهید من را شش فوت زیر بفرستید.

421
00:36:42,803 --> 00:36:45,595
او این سرزمین را ربوده است،

422
00:36:45,971 --> 00:36:49,179
یعنی هنوز هیچ مردی برای خرید یا فروش این زمین متولد نشده است.

423
00:36:51,431 --> 00:36:52,223
تصور کنید

424
00:36:52,431 --> 00:36:55,931
من یک روز قبل از اینکه او این را ربوده به دنیا آمدم،

425
00:36:56,763 --> 00:36:59,015
آیا می توانید این پرونده را پاک کنید؟

426
00:36:59,095 --> 00:36:59,887
نه فقط من،

427
00:37:00,179 --> 00:37:01,971
هیچ وکیلی نمی تواند این را حل کند.

428
00:37:02,179 --> 00:37:03,555
اگر می توانید آن را امتحان کنید.

429
00:37:04,055 --> 00:37:04,471
بهترین ها.

430
00:37:05,095 --> 00:37:07,763
شما تنها وکیل این شهر نیستید.

431
00:37:08,303 --> 00:37:08,723
بریم داداش

432
00:37:09,015 --> 00:37:09,639
خوب گفتی داداش

433
00:37:09,931 --> 00:37:10,431
خداحافظ جونیورها

434
00:37:10,971 --> 00:37:11,387
هی جوانان،

435
00:37:11,723 --> 00:37:12,639
همه پرونده ها را علیه او تنظیم کنید،

436
00:37:13,055 --> 00:37:15,303
بگذار در دادگاه بپوسد،
آنگاه قدر من را خواهد دانست.

437
00:37:17,015 --> 00:37:18,555
من یک مورد دارم
آیا آن را برمی دارید؟

438
00:37:21,555 --> 00:37:22,431
اگر پشت سرش رفتی،

439
00:37:22,431 --> 00:37:23,595
شماره نظرسنجی را دریافت نخواهید کرد.

440
00:37:24,095 --> 00:37:25,263
به قبرت میرسی

441
00:37:25,763 --> 00:37:26,055
آن را بگیرید.

442
00:37:26,431 --> 00:37:27,471
برای مدت طولانی اینجا نمانید

443
00:37:27,763 --> 00:37:28,387
وگرنه دچار مشکل خواهید شد.

444
00:37:31,431 --> 00:37:33,179
یکی اومده دنبال زمینت.

445
00:37:34,095 --> 00:37:35,555
آخرین قطار ساعت 10 است.

446
00:37:36,763 --> 00:37:37,971
برگرد به جایی که از آنجا آمده ای

447
00:37:39,595 --> 00:37:41,887
من برای نجات جان دو نفر شایستگی های خوبی کسب می کنم.

448
00:37:49,639 --> 00:37:50,303
او کجاست؟

449
00:37:51,095 --> 00:37:52,263
آنها همین جا بودند.

450
00:38:05,303 --> 00:38:06,263
داداش!

451
00:38:09,515 --> 00:38:10,471
اما موضوع این است..

452
00:38:15,015 --> 00:38:15,971
داداش بیا بریم

453
00:38:20,555 --> 00:38:21,471
برویم

454
00:38:22,679 --> 00:38:23,931
سرزمینی که به دنبال آن هستید،

455
00:38:24,263 --> 00:38:26,887
قبلاً توسط شخص دیگری تجاوز شده است.

456
00:38:28,971 --> 00:38:29,555
اون کیه؟

457
00:38:30,223 --> 00:38:31,679
او شمشیر مرگ است.

458
00:38:32,015 --> 00:38:32,847
ویرابادرا

459
00:38:34,971 --> 00:38:37,595
نظرسنجی شماره 26 هیچ قطعه زمینی نیست.

460
00:38:37,931 --> 00:38:38,515
یک شهر است.

461
00:38:39,803 --> 00:38:40,387
نام شهر ...

462
00:38:41,723 --> 00:38:42,303
ویراگالو.

463
00:38:43,303 --> 00:38:46,263
در مقایسه با حاصلخیزی خاک
در روستاهای اطراف

464
00:38:46,595 --> 00:38:49,431
خاک در ویراگالو ده برابر باروری دارد.

465
00:38:49,763 --> 00:38:52,303
با مقدار کم آب
ارائه شده توسط Veerabadhra،

466
00:38:52,515 --> 00:38:53,595
آنها توانستند بازدهی عظیمی تولید کنند.

467
00:38:54,055 --> 00:38:54,887
ویرابادرا،

468
00:38:55,471 --> 00:38:58,347
به منظور به دست آوردن Veeragallu،

469
00:38:58,471 --> 00:39:00,555
روستاییان را شکنجه کرد

470
00:39:00,887 --> 00:39:02,139
و زمین های آنها را ربودند.

471
00:39:02,555 --> 00:39:03,595
تعداد کمی تهدید شدند،

472
00:39:04,223 --> 00:39:05,223
تعداد کمی کشته شدند.

473
00:39:05,763 --> 00:39:08,639
بسیاری از مردم از ترس او مهاجرت کرده اند.

474
00:39:09,139 --> 00:39:11,387
او دست آن ها را برید
که از امضای اوراق امتناع کرد،

475
00:39:11,595 --> 00:39:13,431
او برداشت انگشت شست آنها را گرفت

476
00:39:13,763 --> 00:39:15,555
و عنوان را به نام او منتقل کرد.

477
00:39:15,763 --> 00:39:18,387
با ایجاد اوراق جعل
از سرزمین کسانی که مهاجرت کردند،

478
00:39:18,639 --> 00:39:22,095
او تبدیل شد
کل ویراگالو تا نظرسنجی شماره 26.

479
00:39:22,595 --> 00:39:24,095
کاغذی که الان با خود آورده ای،

480
00:39:24,387 --> 00:39:25,971
متعلق به مردی است که مانند دیگران مهاجرت کرده است.

481
00:39:26,555 --> 00:39:27,887
اگر هنوز می خواهید زمین را بدست آورید،

482
00:39:28,515 --> 00:39:30,723
شما باید با ویرابادرا بجنگید
در دادگاه حقوقی

483
00:39:31,387 --> 00:39:33,015
یا اگر پول می خواهید،

484
00:39:33,303 --> 00:39:38,015
یک مرد است که می تواند آن زمین را بفروشد.

485
00:39:38,723 --> 00:39:39,223
اون کیه؟

486
00:39:39,555 --> 00:39:42,095
او قدرتمندترین سلاح قادر مطلق است.

487
00:39:42,763 --> 00:39:44,803
بهیراوا شیواگاد.

488
00:39:47,639 --> 00:39:49,847
می توانید با او راه حلی برای مشکل خود پیدا کنید.

489
00:39:50,639 --> 00:39:52,971
برای اثبات قانونی بودن مدارک افراد مهاجر،

490
00:39:53,679 --> 00:39:55,303
او برای آنها می جنگد.

491
00:40:33,639 --> 00:40:34,303
تو خونی...

492
00:41:10,303 --> 00:41:10,639
داداش!

493
00:41:11,847 --> 00:41:13,055
حواست باشه داداش

494
00:41:14,763 --> 00:41:15,555
حالم خوبه

495
00:41:16,847 --> 00:41:17,471
برویم

496
00:41:17,723 --> 00:41:18,139
خوب

497
00:41:20,887 --> 00:41:21,263
با سلام.

498
00:41:21,555 --> 00:41:22,679
با سلام.

499
00:41:25,347 --> 00:41:27,387
سلام؟ چگونه به شیوگاد برسیم؟

500
00:41:27,555 --> 00:41:28,555
با پیاده روی 8 مایل است.

501
00:41:28,555 --> 00:41:29,387
اگر بدوید 4 مایل می شود.

502
00:41:29,555 --> 00:41:30,010
چی؟

503
00:41:30,303 --> 00:41:30,763
شما هندی صحبت می کنید؟

504
00:41:31,471 --> 00:41:32,639
چه کسی را می خواهید در شیوگاد ملاقات کنید؟

505
00:41:32,723 --> 00:41:34,055
من باید بایراوا را ملاقات کنم

506
00:41:34,471 --> 00:41:35,263
ارباب ما؟

507
00:41:36,055 --> 00:41:36,887
آیا او را می شناسید؟

508
00:41:37,015 --> 00:41:38,515
نه! من باید او را بشناسم.

509
00:41:39,639 --> 00:41:40,015
خانم،

510
00:41:42,263 --> 00:41:43,723
ما فقط به آنجا می رویم،
با ما بیا

511
00:41:44,139 --> 00:41:45,763
دو دقیقه به ما فرصت دهید.

512
00:41:46,347 --> 00:41:46,723
بریم داداش

513
00:42:08,595 --> 00:42:11,223
برای اسیر من خوشحال نباش

514
00:42:12,723 --> 00:42:13,887
گرچه مرگم پیش روی من است،

515
00:42:13,887 --> 00:42:15,471
من هنوز همان کینه را دارم که تو را بکشم.

516
00:42:18,803 --> 00:42:23,887
گلوله های تفنگ من که می داند مردان شما را می کشد،

517
00:42:24,803 --> 00:42:26,471
همچنین می تواند قفسه سینه شما را همتا کند.

518
00:42:28,095 --> 00:42:29,595
ببرها ارزش شکار را دارند،

519
00:42:30,263 --> 00:42:31,347
نه روباه

520
00:42:34,347 --> 00:42:36,223
من به شما نشان خواهم داد که چه هستم.

521
00:42:36,639 --> 00:42:37,803
حالا منو آزاد کن

522
00:43:08,803 --> 00:43:11,303
بگذار خاک با خون او خیس شود.

523
00:43:12,515 --> 00:43:15,431
بعداً جسد او را به گجندراگاد بیندازید.

524
00:43:15,803 --> 00:43:19,515
به نظر شما چنین مرد بی رحمی است؟
آیا می تواند به ما در فروش زمین کمک کند؟

525
00:43:20,763 --> 00:43:21,931
ما به جای اشتباهی آمده ایم.

526
00:43:23,095 --> 00:43:25,015
جای مناسبی است.

527
00:43:25,847 --> 00:43:29,303
او هم مثل ما در این شهر است.

528
00:43:29,847 --> 00:43:31,179
Tahashildar جدید به تالوک ما مستقر شده است.

529
00:43:31,555 --> 00:43:32,639
او در کنار ماست.

530
00:43:33,179 --> 00:43:36,679
ارباب من باور دارم
این بار قضاوت با ما خواهد بود.

531
00:43:38,471 --> 00:43:40,679
مسئولیت من است
تا شما را مجبور به پس گیری زمین های خود کنید.

532
00:43:41,263 --> 00:43:42,223
من هیچ زمینی نمیخواهم

533
00:43:43,263 --> 00:43:43,887
من پول می خواهم.

534
00:44:05,595 --> 00:44:07,515
نظرسنجی شماره 26/53

535
00:44:08,179 --> 00:44:09,763
گفتند

536
00:44:10,015 --> 00:44:11,931
بهیراوا می تواند زمین را بفروشد و به من پول بدهد.

537
00:44:12,387 --> 00:44:14,055
چطور جرات میکنی اسم ارباب ما رو ببری؟

538
00:44:14,515 --> 00:44:15,971
نام او را خطاب می کنند، درست است؟

539
00:44:18,971 --> 00:44:20,223
من تحت تاثیر غرور شما هستم.

540
00:44:21,015 --> 00:44:24,595
من علاقه ای به اینکه تو کی هستی ندارم
و اهل کجا هستی

541
00:44:24,847 --> 00:44:26,847
من مشاور املاک نیستم

542
00:44:27,847 --> 00:44:28,887
من برای این سرزمین ها می جنگم.

543
00:44:29,679 --> 00:44:31,679
این مردان برای سرزمین خود می جنگند.

544
00:44:31,931 --> 00:44:33,595
اگر می خواهید زمین خود را پس بگیرید،
برای آن مبارزه کنید

545
00:44:34,263 --> 00:44:35,639
وگرنه از اینجا گم شو

546
00:44:36,139 --> 00:44:36,971
از این شهر بیرون می روم

547
00:44:38,679 --> 00:44:40,847
فقط پس از فروش آن زمین.

548
00:44:43,847 --> 00:44:46,095
آیا می توانیم جایی برای اقامت در اینجا پیدا کنیم؟

549
00:44:46,515 --> 00:44:49,347
می توانید در معبد خارج از شهر بمانید.

550
00:44:49,887 --> 00:44:50,763
بگذار اینجا بمانند.

551
00:44:52,431 --> 00:44:55,303
اگرچه آنها علیه ویرابادرا می جنگند،

552
00:44:56,139 --> 00:44:58,847
آنها از پروردگار ما کمک می خواهند.

553
00:44:59,263 --> 00:45:01,179
اگر اتفاقی برایشان بیفتد،

554
00:45:01,471 --> 00:45:03,139
نام ارباب ما خراب می شود

555
00:45:09,179 --> 00:45:11,763
ما اکنون به غریبه ها پناه می دهیم!

556
00:45:15,431 --> 00:45:19,803
شما به کسی که به شما توهین کرده پناه می دهید.

557
00:45:20,639 --> 00:45:21,515
پالاوی کجاست؟

558
00:45:22,179 --> 00:45:25,055
او در حال حضور در یک مزرعه آلوده به آفت است.

559
00:45:30,931 --> 00:45:34,431
او مرا به یاد روزهای جوانی ام می اندازد.

560
00:45:36,139 --> 00:45:36,763
آن را بگیرید.

561
00:45:38,763 --> 00:45:39,387
آن را بگیرید.

562
00:45:52,887 --> 00:45:53,431
چرا؟

563
00:45:54,931 --> 00:45:55,639
چرا نه؟

564
00:45:56,723 --> 00:45:58,095
من عادت دارم.

565
00:46:07,387 --> 00:46:09,263
کجا؟ از او بپرسیم.

566
00:46:10,263 --> 00:46:12,347
فقط یک دقیقه

567
00:46:13,555 --> 00:46:14,471
آقا؟
- بله؟

568
00:46:14,847 --> 00:46:16,931
نظرسنجی شماره 26...

569
00:46:16,931 --> 00:46:21,179
نظرسنجی شماره 26؟!
مستقیم ادامه دهید و به سمت راست بپیچید.

570
00:46:21,387 --> 00:46:23,431
شما آن را در جایی پیدا خواهید کرد.

571
00:46:26,095 --> 00:46:27,679
یه جایی اینجا گفت درسته؟

572
00:46:35,471 --> 00:46:36,639
داداش! درخواست استراحت!

573
00:46:38,139 --> 00:46:39,179
شما چه مشکلی دارید؟

574
00:46:39,595 --> 00:46:42,555
کدام احمقی وسیله نقلیه را به مزرعه نیشکر رساند؟

575
00:46:43,179 --> 00:46:44,179
من به شما درس می دهم.

576
00:46:44,639 --> 00:46:45,763
درمانده بودم!

577
00:46:45,887 --> 00:46:47,679
من آن گوسفندان را ندیدم که آمدند.

578
00:46:48,139 --> 00:46:49,931
حالا برعکس را بگیرید

579
00:46:56,303 --> 00:46:58,387
نیشکر من نابود شد!

580
00:46:58,431 --> 00:47:01,679
نمی بینی؟ شما وسیله نقلیه خود را به زمین من وارد کردید!

581
00:47:01,887 --> 00:47:04,223
ببینید چگونه نابود می شوند.

582
00:47:04,347 --> 00:47:06,055
آیا هنوز در خماری هستید؟

583
00:47:06,555 --> 00:47:07,515
چطور جرات میکنی؟

584
00:47:07,679 --> 00:47:09,763
مثل اینکه شما مهماندار هستید!

585
00:47:10,179 --> 00:47:12,639
من از مردم سر در نیاوردم.
این فقط نیشکر است. فراموشش کن

586
00:47:12,887 --> 00:47:14,931
من از تو در امان بودم
اگر به مردم حمله کرده بودید

587
00:47:15,139 --> 00:47:19,139
اما من نمی توانم رشته خود را ببینم
و محصولات در حال نابود شدن

588
00:47:19,555 --> 00:47:21,971
بیا اینجا چیزی که خراب شده را درست کنید

589
00:47:22,931 --> 00:47:24,847
من نمی توانم درست کنم که کدام از بین رفته است.

590
00:47:24,847 --> 00:47:26,139
قیمت را نام ببرید
من به شما پول می دهم.

591
00:47:26,387 --> 00:47:27,887
شما برای آن هزینه خواهید کرد؟

592
00:47:28,595 --> 00:47:32,515
پرورش نیشکر به این آسانی نیست
نوشیدن آب نیشکر

593
00:47:32,847 --> 00:47:40,555
ما از کاشت تا محصول سخت کار می کنیم
و مانند فرزندان خود از آن مراقبت کنیم.

594
00:47:41,555 --> 00:47:42,971
کشت محصول نیشکر کار ساده ای نیست.

595
00:47:43,179 --> 00:47:45,931
با این حال شما آن را نابود می کنید و سر من فریاد می زنید؟

596
00:47:46,387 --> 00:47:49,595
شما را به پالپ می زنند
اگر دوباره با پالاوی دعوا کنید.

597
00:47:50,555 --> 00:47:51,595
پالپ گیاهی یا غیر گیاهی؟

598
00:47:52,179 --> 00:47:52,431
چی؟

599
00:47:52,555 --> 00:47:53,931
این جوجه کشور کیه؟

600
00:47:53,931 --> 00:47:54,515
داداش فقط یه دقیقه

601
00:47:54,803 --> 00:47:56,931
داداش، اونو نزن
بیچاره خانم هست

602
00:48:01,223 --> 00:48:02,055
میخوای منو بزنی؟

603
00:48:05,347 --> 00:48:06,095
میخوای منو بزنی؟

604
00:48:06,887 --> 00:48:07,179
منو بزن

605
00:48:10,847 --> 00:48:12,595
مردها باید مثل تفنگ باشند

606
00:48:13,015 --> 00:48:14,679
زن ها باید مثل میوه ها باشند.

607
00:48:15,347 --> 00:48:17,847
من شنیده بودم که دختران روستایی زیبا به نظر می رسند.

608
00:48:18,515 --> 00:48:19,639
بعد از دیدنت،

609
00:48:20,139 --> 00:48:20,723
ثابت شده است

610
00:48:22,015 --> 00:48:23,303
این سن زمین بازی کوپید است.

611
00:48:24,263 --> 00:48:26,095
مراقب باشید.

612
00:48:48,847 --> 00:48:52,555
اونی که اومده
به دنبال زمین بررسی شماره 26/53 ما،

613
00:48:53,803 --> 00:48:55,555
تا زمانی که ما سعی می کنیم او را خاتمه دهیم،

614
00:48:56,303 --> 00:48:57,639
هرج و مرج در دادگاه ایجاد شد.

615
00:48:57,847 --> 00:48:58,803
او فرار کرد.

616
00:49:02,515 --> 00:49:05,847
قبل از اینکه از آن سرزمین تجاوز کند،

617
00:49:07,431 --> 00:49:08,847
از او مطلع شوید

618
00:49:13,595 --> 00:49:14,763
داداش، اینجاست.

619
00:49:19,803 --> 00:49:21,055
ورود قانونی،

620
00:49:21,723 --> 00:49:23,595
این زمین مال کیست تا ما پولمان را بگیریم؟

621
00:49:24,055 --> 00:49:24,515
متعلق به ماست.

622
00:49:25,679 --> 00:49:28,263
این ملک متعلق به ثریا می باشد.

623
00:49:29,931 --> 00:49:31,679
صداش چطوره؟

624
00:49:31,931 --> 00:49:32,515
شگفت انگیز برادر

625
00:49:33,095 --> 00:49:35,303
سرزمینی که برای آن آمده است،

626
00:49:36,679 --> 00:49:38,847
او را در همان سرزمین دفن خواهم کرد.

627
00:49:43,887 --> 00:49:45,515
بعد از پنج سال ازدواج،

628
00:49:45,515 --> 00:49:46,847
اکنون ما صاحب یک نوزاد هستیم.

629
00:49:47,595 --> 00:49:49,971
الان داره به عفت من شک میکنه

630
00:49:50,347 --> 00:49:51,971
و انکار نوزاد

631
00:49:53,515 --> 00:49:54,971
من این بچه رو نمیخوام

632
00:49:55,595 --> 00:49:56,347
پدرش من نیست.

633
00:49:57,347 --> 00:49:58,015
او شبیه من نیست.

634
00:49:59,095 --> 00:50:01,179
اگر بخواهد با من زندگی کند،

635
00:50:01,847 --> 00:50:03,179
بگذار این بچه را رها کند

636
00:50:04,387 --> 00:50:05,679
وگرنه بهتره از هم جدا بشیم

637
00:50:08,723 --> 00:50:10,887
مقدس ترین رابطه این است که...

638
00:50:11,515 --> 00:50:12,723
رابطه زن و شوهر

639
00:50:13,555 --> 00:50:17,139
شما نیازی به تخت، بالش ندارید
و ملحفه برای اداره خانواده.

640
00:50:17,971 --> 00:50:18,555
شما نیاز به اعتماد دارید.

641
00:50:20,515 --> 00:50:21,471
چی میگفتی؟

642
00:50:22,055 --> 00:50:23,055
عزیزم ویژگی های تو را ندارد!

643
00:50:23,679 --> 00:50:24,431
از گفتن این حرف خجالت نمی کشی؟

644
00:50:25,723 --> 00:50:28,555
شما نمی توانید شکل یا رنگ بدهید
به جنین در رحم

645
00:50:30,223 --> 00:50:34,847
زن نسبت به شوهرش بدبین می شود
از روی تملک،

646
00:50:35,431 --> 00:50:37,015
اما وقتی شوهر به همسرش شک می کند،

647
00:50:37,387 --> 00:50:39,431
یعنی او را نمی خواهد
و یک زن دیگر می خواهد.

648
00:50:41,263 --> 00:50:42,431
اگر شما دو نفر این بچه را نمی خواهید،

649
00:50:42,431 --> 00:50:43,555
پرتش کن یه جایی

650
00:50:43,763 --> 00:50:45,179
کسی آن را پدر و مادر خواهد کرد.

651
00:50:45,387 --> 00:50:46,471
مثل من یتیم می شود.

652
00:50:51,303 --> 00:50:52,139
یکی مرا به دنیا آورد.

653
00:50:53,679 --> 00:50:54,431
شخص دیگری وظیفه والدین را به عهده گرفت.

654
00:50:56,139 --> 00:50:56,971
حالا من اینجا هستم.

655
00:50:59,431 --> 00:51:00,387
چیزی که من میدونم فقط اینه

656
00:51:00,971 --> 00:51:02,015
زبان من کانادایی است.

657
00:51:02,847 --> 00:51:03,887
مادر من یک کانادیگا است.

658
00:51:04,471 --> 00:51:06,139
سرپرست من یک کانادیگا است.

659
00:51:08,471 --> 00:51:10,263
به جای شک و تردید،

660
00:51:10,639 --> 00:51:11,847
فرزندپروری بدهد

661
00:51:12,139 --> 00:51:12,971
زندگی شما زیبا خواهد شد.

662
00:51:20,179 --> 00:51:20,639
راتناما،

663
00:51:22,515 --> 00:51:25,471
لطفا مرا ببخش
اگر حرف های من شما را آزار داده است

664
00:51:41,387 --> 00:51:43,055
آیا او مهمان جدید ماست؟

665
00:51:45,223 --> 00:51:45,931
من آن را اداره می کنم.

666
00:51:50,555 --> 00:51:51,679
غذا! غذا!

667
00:51:54,555 --> 00:51:55,263
چه مردی؟

668
00:51:57,347 --> 00:51:58,095
برادر،

669
00:51:58,639 --> 00:52:00,679
به جای بشقاب من آب را روی لیوان بریز

670
00:52:02,263 --> 00:52:04,015
این آب است. این کاری است.

671
00:52:07,055 --> 00:52:07,555
این چیه؟

672
00:52:07,847 --> 00:52:10,763
نرم، تیره، برآمده، سنگی به نظر می رسد!

673
00:52:11,179 --> 00:52:12,387
این توپ راگی دوست من

674
00:52:12,387 --> 00:52:13,887
وقتی آن را بخورید سنگی خواهید شد.

675
00:52:13,887 --> 00:52:14,303
واقعا؟!

676
00:52:15,223 --> 00:52:16,303
ما این را نمی خوریم

677
00:52:16,303 --> 00:52:20,387
ما فقط پالک پنیر، دال ماخانی می خوریم،
دال سرخ کرده نان پخته نمکی ....

678
00:52:20,387 --> 00:52:21,223
بس کن...

679
00:52:21,555 --> 00:52:22,471
آیا به زبان خود به ما فحش می دهید؟

680
00:52:22,763 --> 00:52:24,595
من تو را نفرین نمی کنم.
من لیست غذاهای ما را به شما می دهم.

681
00:52:24,679 --> 00:52:26,803
شما اینجا چنین ظروفی را نمی گیرید.

682
00:52:27,179 --> 00:52:28,803
آنچه در اینجا به دست می آورید فقط است
راگی بال و باسارو.

683
00:52:29,723 --> 00:52:30,763
باسارو!؟

684
00:52:32,303 --> 00:52:32,971
دنبال چی هستی؟

685
00:52:33,303 --> 00:52:34,971
گفتی اتوبوس!
اما من اینجا هیچ اتوبوسی نمی بینم!

686
00:52:35,055 --> 00:52:36,679
اول پیداش کردی ببرش
و به شهر خود برگردید

687
00:52:38,723 --> 00:52:41,139
آیا می توانیم روتی و پالک پنیر داشته باشیم؟

688
00:52:41,971 --> 00:52:43,515
این ظروف را از کجا تهیه کنیم؟

689
00:52:44,887 --> 00:52:47,555
آیا می توانیم روتی و پالک پنیر داشته باشیم؟
از او بپرس.

690
00:52:47,887 --> 00:52:50,179
آیا می توانیم روتی و پالک پنیر داشته باشیم؟

691
00:52:59,387 --> 00:53:01,139
کجا ناهار می خوردی؟

692
00:53:01,847 --> 00:53:03,595
باساوانا که از شما استفاده کرد هر سال به نمایشگاه می آید،

693
00:53:03,763 --> 00:53:04,931
او شش ماه زودتر آمده است

694
00:53:05,347 --> 00:53:07,303
پس رفتم صدقه بدم

695
00:53:08,095 --> 00:53:10,431
باشه حالا غذا بخور
ما باید به میدان برویم.

696
00:53:17,139 --> 00:53:17,555
خانم،

697
00:53:18,555 --> 00:53:20,055
در 28 سال،

698
00:53:20,179 --> 00:53:21,723
من 28 بار بازدید کرده ام،

699
00:53:23,095 --> 00:53:26,179
تو به من غلات، لباس دادی،
طلا و همه چیز

700
00:53:27,055 --> 00:53:28,387
هیچوقت ازت انتظاری نداشتم

701
00:53:29,847 --> 00:53:30,595
اما امروز...

702
00:53:32,803 --> 00:53:33,763
نه 28 بار،

703
00:53:34,763 --> 00:53:36,431
شما 29 بار بازدید کردید،

704
00:53:38,431 --> 00:53:39,555
پسرم حالش چطوره

705
00:53:41,723 --> 00:53:44,555
او عالی کار می کند! فوق العاده!

706
00:53:45,095 --> 00:53:46,723
او ریشه های خود را در اعماق جای خود رشد داده است.

707
00:53:47,139 --> 00:53:49,555
او به بسیاری پناه می دهد.

708
00:53:50,555 --> 00:53:54,303
من او را وادار کردم معماری بخواند.

709
00:53:55,179 --> 00:53:56,847
او در ساختن خال است

710
00:53:57,303 --> 00:53:59,223
و تخریب سازه ها

711
00:54:00,639 --> 00:54:03,595
او به اندازه بودا بی خشونت است.

712
00:54:04,055 --> 00:54:05,931
او در معرض خشونت نیست.

713
00:54:12,095 --> 00:54:15,595
او می تواند پشه هایی را که خون او را می مکند تغذیه کند.

714
00:54:16,347 --> 00:54:18,887
او یک قلب کودکانه است.

715
00:54:25,515 --> 00:54:27,679
تماشای دعوا در سینما را فراموش کنید،

716
00:54:28,179 --> 00:54:30,763
او حتی با دیدن یک تصویر متحجر می شود
از سکانس های مبارزه

717
00:55:23,431 --> 00:55:25,015
این حق شماست که به او شیر بدهید.

718
00:55:25,471 --> 00:55:26,515
نوشیدن حق اوست.

719
00:55:26,931 --> 00:55:29,555
هیچ کس حق ندارد این حق را بگیرد.

720
00:55:30,095 --> 00:55:31,431
علاقه او چیست؟

721
00:55:35,639 --> 00:55:37,139
در شرارت، آرامش را در آغوش می کشد.

722
00:55:45,847 --> 00:55:47,639
در انتقام، او انتقام را در آغوش می کشد.

723
00:56:08,595 --> 00:56:10,847
او سادگی در لباس پوشیدن را دوست دارد.

724
00:56:11,723 --> 00:56:13,847
او همدلی در کلمات را دوست دارد.

725
00:56:14,555 --> 00:56:21,263
او مظهر زنده عدم خشونت، شفقت است
و عشق به دیگران

726
00:56:21,639 --> 00:56:25,763
ترسو یا شجاع شدن،

727
00:56:27,763 --> 00:56:29,847
بستگی به شیر مادری دارد که به او می دهید.

728
00:56:38,803 --> 00:56:42,263
او غذاهای ساخته شده از پالک را دوست دارد، اینطور نیست؟

729
00:56:44,095 --> 00:56:46,803
پالاک مورد علاقه اوست.

730
00:56:47,223 --> 00:56:49,139
او نمی خورد
اگر پالک در ظرف نباشد.

731
00:56:58,515 --> 00:56:59,095
راستشو بگو

732
00:57:00,847 --> 00:57:02,515
کجا پسرم را تربیت می کنی؟

733
00:57:03,679 --> 00:57:04,303
حالش چطوره؟

734
00:57:05,179 --> 00:57:05,515
جواب منو بده

735
00:57:06,347 --> 00:57:07,431
وگرنه میکشمت

736
00:57:09,179 --> 00:57:10,595
حدس شما درست است خانم

737
00:57:11,347 --> 00:57:13,555
ثریا پسر توست.

738
00:57:14,971 --> 00:57:15,555
بله خانم

739
00:57:17,679 --> 00:57:18,387
او پسر شماست.

740
00:57:26,347 --> 00:57:27,595
سوریا؟

741
00:57:28,015 --> 00:57:28,679
بله خانم

742
00:57:35,847 --> 00:57:36,471
سوریا؟

743
00:57:39,803 --> 00:57:40,471
او پسر من است!

744
00:57:41,471 --> 00:57:42,223
بله خانم

745
00:57:44,139 --> 00:57:45,971
من نوزاد تازه متولد شده ام را ندیدم،

746
00:57:47,139 --> 00:57:49,723
من حتی به او غذا ندادم،

747
00:57:50,803 --> 00:57:54,887
من او را از روی اعتماد به شما دادم.

748
00:57:56,179 --> 00:57:56,931
تو به من دروغ گفتی

749
00:57:58,223 --> 00:57:59,055
تو به من خیانت کردی

750
00:58:00,763 --> 00:58:02,263
تو به او حق والدین ندادی
که از شما خواستم

751
00:58:03,763 --> 00:58:05,887
او به خاطر تو اینجاست.

752
00:58:06,763 --> 00:58:08,055
او را از اینجا دور کن

753
00:58:08,723 --> 00:58:10,095
من نمی خواستم او را اینجا بفرستم.

754
00:58:10,723 --> 00:58:11,723
اما وضعیت!

755
00:58:13,223 --> 00:58:14,887
آقا ما دیگر جوان نیست.

756
00:58:16,015 --> 00:58:17,931
مردم این شهر به یک ناجی نیاز دارند.

757
00:58:19,303 --> 00:58:21,931
مشکلات این سرزمین باید حل شود.

758
00:58:24,095 --> 00:58:26,931
به همین دلیل او را وادار کردند که پا در این سرزمین بگذارد

759
00:58:33,303 --> 00:58:35,723
الان میخوای منو بکشی؟

760
00:58:36,139 --> 00:58:36,847
منو بکش برو جلو.

761
00:58:38,015 --> 00:58:39,303
من او را نمی برم.

762
00:58:39,723 --> 00:58:42,679
تا زمانی که زمین شماره 26/53 را بفروشد،

763
00:58:43,471 --> 00:58:44,555
حتی او این شهر را ترک نخواهد کرد.

764
00:59:45,179 --> 00:59:46,263
کی میای سوریا؟

765
00:59:46,679 --> 00:59:47,763
نیازی نیست نگران باشید.

766
00:59:48,763 --> 00:59:49,887
همه چیز اونجا خوبه؟

767
00:59:49,887 --> 00:59:52,347
آره خوبه
زود برگرد

768
00:59:55,303 --> 00:59:57,555
سیگار بر سلامتی شما تأثیر می گذارد.

769
00:59:58,515 --> 00:59:59,387
برو حمام کن

770
01:00:00,223 --> 01:00:01,223
من براتون قهوه سرو میکنم

771
01:00:25,347 --> 01:00:28,223
از صبح دارند من را می سازند
این و آن را انجام دهید

772
01:00:28,387 --> 01:00:31,595
همانطور که شما خواستید پالک آوردم و حالا پانیر.

773
01:00:33,223 --> 01:00:35,847
شما با تماشای یوتیوب کاری انجام می دهید!
برای چه کسی؟

774
01:00:36,263 --> 01:00:36,763
برای سوریا

775
01:00:37,055 --> 01:00:37,887
مناسبت چیست؟

776
01:00:38,095 --> 01:00:41,015
او با خوردن غذاهای ما ضعیف شده است.

777
01:00:41,847 --> 01:00:44,555
بنابراین من در حال آماده کردن غذای مورد علاقه او هستم.

778
01:00:44,679 --> 01:00:45,555
با کمک یوتیوب؟!

779
01:00:46,303 --> 01:00:47,595
او در حال حاضر ضعیف است.

780
01:00:47,931 --> 01:00:50,639
اگر این غذای DIY را می خورید،
او ضعیف تر خواهد شد

781
01:00:51,431 --> 01:00:52,303
گم شو
- باشه!

782
01:00:52,679 --> 01:00:53,887
لطفا نمک نزنید

783
01:00:54,139 --> 01:00:55,055
مامان اینو اضافه کن

784
01:00:58,263 --> 01:01:03,347
[خواندن آهنگ محبوب فیلم کانادایی]

785
01:01:03,431 --> 01:01:04,139
ویرش،

786
01:01:04,431 --> 01:01:05,515
پیراهن من را اینجا دیدی؟

787
01:01:05,639 --> 01:01:07,303
من نمی دانم!
اینجا چیزی نبود.

788
01:01:08,679 --> 01:01:10,515
هر روز یک پیراهن گم شده است.

789
01:01:10,595 --> 01:01:13,095
وقتی دستم به دزد رسید،
من او را تکه تکه خواهم کرد.

790
01:01:13,095 --> 01:01:14,431
آیا هوس گوشت دارید؟

791
01:01:15,387 --> 01:01:18,679
سوریا، قهوه بخور و بیا.

792
01:01:19,139 --> 01:01:20,015
می توانید صبحانه بخورید.

793
01:01:20,015 --> 01:01:36,803
[خواندن آهنگ محبوب فیلم کانادایی]

794
01:01:43,471 --> 01:01:44,263
هی داری چیکار میکنی

795
01:01:44,887 --> 01:01:47,303
من از ظاهر خشن دوست شما خوشم می آید.

796
01:01:47,431 --> 01:01:49,723
پس من هم همین را تمرین می کنم.

797
01:01:50,015 --> 01:01:52,723
نه فقط تو،
تمام کارناتاکا او را دوست دارند

798
01:01:53,179 --> 01:01:54,223
مامان شما را برای ناهار صدا می کند.

799
01:01:54,431 --> 01:01:55,471
من میام تو برو

800
01:01:56,263 --> 01:01:57,223
در تمرینات موفق باشید

801
01:01:58,471 --> 01:01:58,931
بسه

802
01:02:01,595 --> 01:02:02,055
بسه

803
01:02:02,763 --> 01:02:04,971
در این سن باید فاقد گلوتن باشید.

804
01:02:05,223 --> 01:02:07,847
شما می توانید پنج چاپاتیس بخورید... چیز مهمی نیست

805
01:02:08,263 --> 01:02:10,847
لطفا آن را داشته باشید.
پالاوی؟

806
01:02:11,223 --> 01:02:12,515
پالک پنیر بیاور

807
01:02:12,723 --> 01:02:14,471
پالک پنیر!
خیلی ممنون

808
01:02:15,431 --> 01:02:16,055
سریع بیا

809
01:02:17,803 --> 01:02:18,555
به من خدمت کن

810
01:02:18,887 --> 01:02:20,555
خدایا شکرت که دارم غذای خونه ام میخورم!

811
01:02:21,387 --> 01:02:22,055
به من خدمت کن

812
01:02:23,095 --> 01:02:24,015
و آن مکعب های پنیر.

813
01:02:25,431 --> 01:02:25,847
بسه

814
01:02:26,179 --> 01:02:27,055
لطفا آن را داشته باشید.

815
01:02:27,263 --> 01:02:28,971
مامان برات آماده کرد

816
01:02:30,887 --> 01:02:31,639
اوه!

817
01:02:32,763 --> 01:02:33,679
چقدر می توانم بخورم؟

818
01:02:34,347 --> 01:02:35,055
من نکردم...

819
01:02:35,431 --> 01:02:36,515
من هیچ کاری نکردم

820
01:02:36,887 --> 01:02:39,431
به او خدمت کرد! او خدمت کرد!
اما من کتک خوردم!

821
01:02:41,387 --> 01:02:42,223
چی!؟

822
01:02:42,847 --> 01:02:45,431
ما اینجا کار ناتمام داریم.
پس از اتمام کار ....

823
01:02:45,679 --> 01:02:47,095
چند بار باید بهت بگم؟

824
01:02:47,263 --> 01:02:51,095
دکمه های پیراهن را بردارید، سرآستین ها را بالا بزنید،
و یقه ها! تو شجاع به نظر میرسی

825
01:02:52,347 --> 01:02:54,055
حرف زدن با شما فایده ای ندارد.

826
01:02:54,847 --> 01:02:55,347
برو به جهنم

827
01:02:58,931 --> 01:03:03,179
من هیچ پیراهنی نمی پوشم!
چرا او مرا سرزنش می کند؟

828
01:03:09,095 --> 01:03:10,303
موضوع این است!

829
01:03:14,639 --> 01:03:16,139
وقتی به دعوا می روی،

830
01:03:16,471 --> 01:03:19,139
لطفا تنها نرو
ما رو هم با خودت ببر

831
01:03:21,179 --> 01:03:22,763
من کسی هستم که باید برای این شهر بجنگم.

832
01:03:23,679 --> 01:03:25,263
من وارثی ندارم که جانشین من باشد.

833
01:03:34,679 --> 01:03:35,971
اگر دعوا پیش بیاید،

834
01:03:37,139 --> 01:03:39,887
ما کسی هستیم که رزرو می کنیم
بلیط اولین نمایش روز اول

835
01:03:41,555 --> 01:03:43,595
آخرت، قبل از رفتنت،

836
01:03:44,431 --> 01:03:45,431
به من اطلاع بده

837
01:03:47,139 --> 01:03:51,763
من برای عبادت و جنگ آماده ام.

838
01:04:04,139 --> 01:04:05,515
وقتی زمان مناسب رسید به شما اطلاع خواهم داد،

839
01:04:05,931 --> 01:04:06,679
سپس می توانید خون را علامت گذاری کنید.

840
01:04:10,139 --> 01:04:10,763
باشه

841
01:04:20,263 --> 01:04:20,679
سوریا!

842
01:04:21,303 --> 01:04:23,303
بله راتنام.
دو دقیقه به من فرصت دهید.

843
01:04:23,887 --> 01:04:25,347
قصد دارید چند روز اینجا بمانید؟

844
01:04:26,303 --> 01:04:27,887
تو دوست و فامیل ما نیستی.

845
01:04:28,723 --> 01:04:30,847
شما باید به کار خود فکر کنید و بروید.

846
01:04:38,223 --> 01:04:38,639
آن را بگیرید.

847
01:04:39,763 --> 01:04:43,515
این مقدار قیمت ملک شما را دارد.

848
01:04:44,471 --> 01:04:45,263
بگیر و برو.

849
01:04:50,055 --> 01:04:52,347
من نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم، Ratnamma.

850
01:04:53,847 --> 01:04:55,347
تو به من پناه دادی

851
01:04:55,723 --> 01:04:59,639
شما غذاهای مورد علاقه من را یاد گرفتید و آماده کردید.

852
01:05:00,263 --> 01:05:02,139
با من مثل پسر خودت رفتار کردی

853
01:05:02,763 --> 01:05:07,055
حالا شما کار من را آسان کردید
با خرید زمین من

854
01:05:07,763 --> 01:05:09,639
کاری ندارم اینجا بمونم

855
01:05:10,179 --> 01:05:12,763
من امروز در نمایشگاه شرکت می کنم و فردا می روم.

856
01:05:13,515 --> 01:05:14,303
فورا ترک کنید.

857
01:05:30,055 --> 01:05:31,139
راتناما دوستت دارم

858
01:05:32,803 --> 01:05:33,431
متشکرم.

859
01:05:34,263 --> 01:05:34,803
الان مرخصی میگیرم

860
01:06:06,095 --> 01:06:07,303
بدهی ما با این خانه امروز تمام می شود.

861
01:06:28,763 --> 01:06:29,471
رئیس!

862
01:06:32,015 --> 01:06:33,555
چرا اومدی اینجا؟

863
01:06:34,223 --> 01:06:35,803
کار من تمام شد

864
01:06:36,639 --> 01:06:39,223
آن زمین را فروختم و پولم را آوردم.

865
01:06:40,095 --> 01:06:42,515
این پول واقعی است.
آن را بگیرید.

866
01:06:48,139 --> 01:06:49,263
چرا دور انداختی؟

867
01:06:49,931 --> 01:06:52,303
میدونی چقدر برای به دست آوردن این تلاش کردم؟

868
01:06:52,931 --> 01:06:53,887
آن خانم،

869
01:06:54,347 --> 01:06:57,471
بیشتر از آن چیزی که بتوانم بجوم به من غذا می دهد.

870
01:06:57,763 --> 01:06:58,639
و آن به اصطلاح ارباب

871
01:06:58,847 --> 01:07:00,763
مدام موعظه می کند و دعوا می کند.

872
01:07:01,303 --> 01:07:02,347
و آن روستاییان،

873
01:07:02,931 --> 01:07:05,763
آنها حاضرند جان خود را برای او فدا کنند.

874
01:07:05,971 --> 01:07:07,263
و با این حال،

875
01:07:07,387 --> 01:07:08,971
من موفق شدم پول را بگیرم.

876
01:07:09,223 --> 01:07:11,847
حداقل شعور ندارید؟

877
01:07:14,263 --> 01:07:15,931
شما معامله را منعقد نکردید

878
01:07:16,139 --> 01:07:17,431
همه چیز رو خراب کردی

879
01:07:18,431 --> 01:07:19,471
چرا اومدی اینجا؟

880
01:07:20,471 --> 01:07:21,515
میدونی کی هستی؟

881
01:07:22,431 --> 01:07:24,179
میدونی کی هستی؟

882
01:07:24,679 --> 01:07:25,263
چی گفتی؟

883
01:07:27,095 --> 01:07:29,639
او بیشتر از چیزی که بتوانید بجوید به شما خدمت کرد!؟

884
01:07:30,263 --> 01:07:32,723
او کسی است که شما را به دنیا آورد

885
01:07:33,095 --> 01:07:34,763
راتناما مادر شماست.

886
01:07:39,303 --> 01:07:40,763
با سلام.

887
01:07:41,595 --> 01:07:44,139
و آن پروردگار همیشه موعظه می کند و می جنگد.

888
01:07:44,263 --> 01:07:48,055
تنها کسی که می تواند تو را موعظه کند
در راه درست پدر است.

889
01:07:48,847 --> 01:07:50,223
او کسی است که شما را پدر کرده است.

890
01:07:50,723 --> 01:07:53,347
بهیراوا پدر شماست.

891
01:08:00,471 --> 01:08:01,055
پسر من!

892
01:08:02,387 --> 01:08:05,223
اون شهر توست
آن روستاییان مردم شما هستند.

893
01:08:05,847 --> 01:08:07,223
برای نجات تو،

894
01:08:07,387 --> 01:08:11,471
نه فقط اندام،
آنها زندگی خود را وقف شما کرده اند.

895
01:08:12,095 --> 01:08:14,931
سوریا، من تو را برای رسیدگی به آنجا نفرستادم
توافق به صورت دیپلماتیک،

896
01:08:15,387 --> 01:08:19,515
شما باید بی رحمانه معامله را انجام دهید.

897
01:08:20,515 --> 01:08:22,303
چرا مادرم مرا با تو فرستاد؟

898
01:08:22,515 --> 01:08:24,763
برو همینو از مادرت بپرس

899
01:08:25,387 --> 01:08:26,931
آیا اینطور است؟ من از او می پرسم.

900
01:08:26,931 --> 01:08:27,679
گوش کن

901
01:08:28,139 --> 01:08:29,971
تا بدهی این سرزمین را بپردازی

902
01:08:30,347 --> 01:08:33,431
شما نباید آنها را مامان و بابا خطاب کنید.

903
01:08:34,931 --> 01:08:35,515
به من قول بده

904
01:08:36,387 --> 01:08:37,347
به من قول بده

905
01:08:54,015 --> 01:08:56,515
برو

906
01:09:54,055 --> 01:09:56,055
اکنون زمان علامت گذاری خون است.

907
01:09:57,471 --> 01:09:58,515
به من دستور بده

908
01:10:02,723 --> 01:10:03,887
برو جلو.

909
01:11:52,803 --> 01:11:53,931
چی گفتی خانم؟

910
01:11:55,055 --> 01:11:58,431
او شاگرد همدردی و دلسوزی نیست.

911
01:11:59,471 --> 01:12:02,055
کینه، انتقام، عصبانیت...

912
01:12:02,887 --> 01:12:04,639
برای این همه..

913
01:12:05,179 --> 01:12:07,263
بهیراوا گورو است.

914
01:12:07,763 --> 01:12:14,303
او عالی ترین گورو است که دارد
تمام آن صفات در خون اوست

915
01:12:14,515 --> 01:12:15,723
اون پسرت سوریا هست

916
01:13:39,139 --> 01:13:40,179
سوریا!

917
01:14:10,723 --> 01:14:11,263
نه!

918
01:14:17,347 --> 01:14:18,095
او آدم خوبی نیست

919
01:14:18,515 --> 01:14:19,639
از طریق آن فقط از اینجا

920
01:14:25,347 --> 01:14:26,803
من تصمیم گرفته ام

921
01:14:27,803 --> 01:14:30,303
تصمیم گرفتم اینجا بمانم

922
01:14:31,639 --> 01:14:33,639
آماده باشید، تدفین کنندگان

923
01:14:34,515 --> 01:14:38,347
باید روز و شب حفاری کنی.

924
01:14:41,055 --> 01:14:43,971
همه آن قهرمانان و رزمندگان خودخوان،

925
01:14:44,763 --> 01:14:47,763
مراسم تشییع جنازه خود را رزرو کنید،

926
01:14:48,639 --> 01:14:52,139
شما هرگز نخواهید فهمید چه زمانی اعداد شما بالا می آید

927
01:14:54,223 --> 01:14:57,723
تمام آن اوراق زمین
باید به صاحبان مربوطه بازگردانده شود.

928
01:14:58,803 --> 01:15:01,223
مقدار آب باید آزاد شود
بیشتر از مخزن

929
01:15:02,223 --> 01:15:04,015
چشم های ترسو باید جسارت پیدا کنند.

930
01:15:04,847 --> 01:15:06,763
چشم های بی رحم باید شروع به احساس ترس کنند.

931
01:15:11,095 --> 01:15:12,223
از امروز به بعد،

932
01:15:13,055 --> 01:15:14,263
در شیواگاد،

933
01:15:14,847 --> 01:15:18,015
از آب باران گرفته تا محصولات زراعی،

934
01:15:18,803 --> 01:15:21,639
رام مردم زنده به آنهایی که رفتند.

935
01:15:21,971 --> 01:15:23,555
آن چیزی که پرواز می کند، شنا می کند

936
01:15:23,971 --> 01:15:25,847
می خزد و پرش می کند،

937
01:15:26,431 --> 01:15:29,679
همه چیز به ارباب من بهیراوا تعلق دارد.

938
01:15:58,763 --> 01:16:00,931
آن را به عنوان درخواست یا تعهد تلقی نکنید،

939
01:16:01,931 --> 01:16:03,471
به عنوان جمع کننده منطقه،

940
01:16:03,723 --> 01:16:05,723
من به شما جدی هشدار می دهم

941
01:16:06,055 --> 01:16:08,763
بهتر است در را باز کنید و آب را رها کنید.

942
01:16:09,139 --> 01:16:09,555
یا در غیر این صورت،

943
01:16:09,763 --> 01:16:13,347
فردا باید بری پشت میله ها

944
01:16:15,679 --> 01:16:18,803
اگر زنده ای،
پدرم پشت میله های زندان خواهد رفت

945
01:16:19,303 --> 01:16:22,347
اگر بمیری من پشت میله های زندان خواهم بود.

946
01:16:22,803 --> 01:16:25,723
من می توانم برای پدرم هر کاری انجام دهم.

947
01:16:26,263 --> 01:16:28,515
من می توانم مانند رودخانه خون بریزم

948
01:16:29,263 --> 01:16:32,015
اما خواهش می کنم آب را رها نکن پدر.

949
01:16:32,763 --> 01:16:38,055
این روستاییان نباید ترس خود را از دست بدهند.

950
01:17:18,803 --> 01:17:21,223
در جشن ها نباید بشقاب بشماری،

951
01:17:22,555 --> 01:17:24,971
شما نباید در قتل عام سرها را بشمارید،

952
01:17:26,763 --> 01:17:29,015
شیوا کسی است که روح ما را آزاد می کند.

953
01:17:31,303 --> 01:17:33,095
و جهنم بخشنده است...

954
01:17:36,139 --> 01:17:37,971
تانداوا.

955
01:17:38,055 --> 01:17:40,055
شما آزادید که بروید.

956
01:17:40,639 --> 01:17:42,931
تشریفات تکمیل شد
الان ممکنه بری

957
01:17:48,471 --> 01:17:50,015
اگر این کار را زودتر انجام داده بودیم

958
01:17:50,431 --> 01:17:51,803
ما مردان خود را از دست نمی دادیم.

959
01:17:52,179 --> 01:17:54,555
اگر به آنها درس می دادیم
که ثریا آموخت،

960
01:17:54,971 --> 01:17:56,679
او بر گجندراگاد حکومت نمی کرد.

961
01:18:29,223 --> 01:18:32,639
بسیاری از مردم تمایل دارند مانند مردان خوب زندگی کنند،

962
01:18:34,095 --> 01:18:36,095
اما فقط تعداد کمی

963
01:18:37,595 --> 01:18:40,055
تمایل دارند مانند مردان بد زندگی کنند

964
01:18:41,515 --> 01:18:42,471
من آدم بدی هستم

965
01:18:45,347 --> 01:18:47,055
خیلی آدم بدی!

966
01:19:08,555 --> 01:19:13,555
[سرود خواندن مانترا]

967
01:19:13,723 --> 01:19:15,555
من برم پراداکشینا بخورم

968
01:19:15,555 --> 01:19:18,515
[سرود خواندن مانترا]

969
01:19:19,055 --> 01:19:19,847
لطفا نخ مقدس را بردارید.

970
01:19:22,431 --> 01:19:23,595
خداوند به شما برکت دهد.

971
01:19:27,431 --> 01:19:35,431
[سرود خواندن مانترا]

972
01:19:45,303 --> 01:19:47,471
روزی روزگاری پادشاه و ملکه ای زندگی می کردند

973
01:19:48,431 --> 01:19:50,931
قبل از اینکه آن ملکه با او ازدواج کند،

974
01:19:51,471 --> 01:19:54,515
یکی به او گفت که شوهر خواهد شد
قرمز رنگ است،

975
01:19:55,595 --> 01:19:56,179
اما

976
01:19:57,015 --> 01:19:58,639
در دوران ازدواج متوجه شد،

977
01:19:59,263 --> 01:20:02,971
که قرمز لکه خون روی لباسش است.

978
01:20:22,347 --> 01:20:24,303
آن روز ملکه متوجه شد،

979
01:20:25,555 --> 01:20:31,055
او به جایی آمده است که
جایی برای عشق، صلح و شفقت وجود ندارد.

980
01:20:31,303 --> 01:20:32,263
شما حمل می کنید.

981
01:20:32,431 --> 01:20:35,723
ویرابادرا آماده رهاسازی آب نیست.

982
01:20:35,763 --> 01:20:37,303
این موضوع اخیر نیست.

983
01:20:37,515 --> 01:20:40,555
سالها گذشت اما آب نه.

984
01:20:40,803 --> 01:20:43,723
اگر قرار است دروازه ها را ببندد،

985
01:20:44,179 --> 01:20:47,723
شمشیر خود را بر گردن او خواهم گذاشت.

986
01:20:47,887 --> 01:20:52,303
اگر می خواهید خون ببینید
به جای آب جاری در کانال،

987
01:20:52,555 --> 01:20:54,803
اول باید خون بریزیم

988
01:20:55,055 --> 01:20:59,263
بیا خون بریزیم

989
01:21:05,347 --> 01:21:06,763
ارباب من،

990
01:21:07,303 --> 01:21:08,723
راتناما در حال حمل است.

991
01:21:13,515 --> 01:21:17,055
آراتی را با یک بشقاب نقره ای از او بگیرید.

992
01:21:17,263 --> 01:21:18,055
همینطور باشد، مولای من.

993
01:21:18,431 --> 01:21:21,639
تمام خواسته های او باید برآورده شود.

994
01:21:22,639 --> 01:21:23,347
چون،

995
01:21:24,095 --> 01:21:26,595
نوزاد پسر بهیراوا است.

996
01:21:27,723 --> 01:21:31,223
اگر قمه در جایگاه خود برای این دهکده نگه دارد،

997
01:21:32,095 --> 01:21:35,139
هیچ کس با او برابری نمی کند

998
01:22:14,515 --> 01:22:20,515
[ستایش خدا]

999
01:22:20,723 --> 01:22:23,931
برکت لرد شیوا همیشه با شماست خانم.

1000
01:22:24,095 --> 01:22:26,595
از او برکت طلبید.

1001
01:22:27,263 --> 01:22:28,723
همه چیز درست خواهد شد.

1002
01:22:30,223 --> 01:22:31,263
شما آناپورنشواری هستید.

1003
01:22:32,555 --> 01:22:34,095
اونی که پسرت رو قطع کرد

1004
01:22:34,303 --> 01:22:36,179
توسط من تکه تکه شده است.

1005
01:22:36,179 --> 01:22:40,347
هیچ جانشینی برای به راه انداختن جنگ وجود نخواهد داشت
در آینده در گجندراگاد

1006
01:22:40,639 --> 01:22:44,931
زمانی که او متوجه می شود چه اتفاقی در حال رخ دادن است،
شاهزاده به دنیا می آید

1007
01:22:45,139 --> 01:22:48,139
در عین حال،
ترس متولد شده در قلب ملکه

1008
01:22:48,763 --> 01:22:50,015
در روزی که کودک به دنیا می آید

1009
01:22:50,431 --> 01:22:52,515
انتقام گرفتن،

1010
01:22:53,015 --> 01:22:57,095
دشمنان مسلح به دنبال نوزاد هستند،

1011
01:22:57,471 --> 01:22:57,971
آن ملکه،

1012
01:22:58,679 --> 01:23:00,179
برای محافظت از کودکش،

1013
01:23:00,471 --> 01:23:01,887
پوشاندن کودک در آغوشش

1014
01:23:02,887 --> 01:23:03,803
او مبارزه کرد

1015
01:23:08,763 --> 01:23:10,931
ملکه می ترسید که بچه به جنگ بپردازد
مثل پدرش در آینده،

1016
01:23:11,431 --> 01:23:14,095
او حتی به نوزادش شیر نمی داد،

1017
01:23:14,471 --> 01:23:17,971
او تصمیم گرفت پسرش را قاتل نسازد

1018
01:23:18,515 --> 01:23:25,347
او با اکراه نوزادش را به شهری دور می فرستد.

1019
01:23:25,931 --> 01:23:29,723
اگرچه او می داند که او پسر ماست،

1020
01:23:30,431 --> 01:23:32,303
او به دلیل شرایط قادر به بیان آن نیست.

1021
01:23:32,971 --> 01:23:33,931
اما برای شاهزاده،

1022
01:23:34,763 --> 01:23:40,595
وقتی می تواند کینه، خشم و عصبانیت داشته باشد
بعد از اینکه فهمید مادرش کیست

1023
01:23:40,887 --> 01:23:44,971
تصور کنید آن ملکه 28 سال چقدر رنج کشیده است.

1024
01:23:45,387 --> 01:23:48,515
اگرچه او می داند که او پسرش است،

1025
01:23:49,431 --> 01:23:55,347
چقدر رنج و درد و اندوه
ملکه با سرکوب حقیقت رنج می برد.

1026
01:23:56,679 --> 01:23:58,515
آن شاهزاده آگاه نبود

1027
01:24:04,763 --> 01:24:10,803
انتظار خوبی و مهربانی
از پسرش اشتباه نیست.

1028
01:24:22,555 --> 01:24:23,223
ببخشید..

1029
01:24:25,347 --> 01:24:26,471
راتنام.

1030
01:24:45,679 --> 01:24:46,179
سوریا،

1031
01:24:47,595 --> 01:24:49,595
این رشته مقدس بهیراوا است.

1032
01:24:51,431 --> 01:24:52,971
تا زمانی که این را روی مچ دست خود ببندید،

1033
01:24:54,263 --> 01:24:55,595
حتی اگر مرگ به تو نزدیک شود،

1034
01:24:56,887 --> 01:24:58,723
نباید دستت را روی کسی بلند کنی

1035
01:25:08,595 --> 01:25:09,387
به آن تعظیم کنید.

1036
01:26:12,303 --> 01:26:14,347
مامانت ازت خواسته این پیراهن رو بپوشی

1037
01:26:14,931 --> 01:26:16,431
متاسفم، راتناما از شما پرسید.

1038
01:27:49,055 --> 01:27:51,015
درود بر سرورم

1039
01:27:58,679 --> 01:28:00,347
با سلام قیمت

1040
01:28:40,763 --> 01:28:41,347
پروردگار اینجاست

1041
01:28:43,263 --> 01:28:43,931
درود بر سرورم

1042
01:28:44,431 --> 01:28:44,931
بیا اینجا

1043
01:28:45,179 --> 01:28:47,763
به ما برکت بده مولای من
- به ما برکت بده، سرورم.

1044
01:28:50,887 --> 01:28:53,055
خواهش میکنم بیا مولای من

1045
01:28:59,347 --> 01:29:02,931
مولای من، لطفا نام فرزندمان را به نام خودت بگذار.

1046
01:29:07,515 --> 01:29:10,387
سوریا. سوریا. سوریا.

1047
01:29:16,971 --> 01:29:20,471
هیچ کس قدرتمندتر از ثریا در این دنیا نیست.

1048
01:29:22,763 --> 01:29:23,347
همینطور باشد.

1049
01:29:24,847 --> 01:29:26,555
الان مرخصی میگیرم
- باشه ارباب.

1050
01:29:32,139 --> 01:29:33,723
امروز کدام پیراهن را بدزدم؟

1051
01:29:35,179 --> 01:29:36,515
این پیراهن مورد علاقه اوست.

1052
01:29:37,555 --> 01:29:38,595
اگر من این را بدزدم،

1053
01:29:38,803 --> 01:29:39,971
او مطمئناً عصبانی خواهد شد.

1054
01:29:40,387 --> 01:29:41,303
بذار بپوشمش!

1055
01:29:58,931 --> 01:29:59,723
بوی نفرت انگیز!

1056
01:30:00,595 --> 01:30:03,847
می دانید سیگار کشیدن مردان چگونه زنان را آزار می دهد؟

1057
01:30:03,931 --> 01:30:05,515
میدونی بوسیدن چقدر سخته؟

1058
01:30:05,723 --> 01:30:07,431
از این پس نباید سیگار بکشید.

1059
01:30:10,803 --> 01:30:12,679
ببین چقدر کثیف است! آدم کثیف

1060
01:30:16,803 --> 01:30:18,763
سوریا، دستانت را بردارید

1061
01:30:20,223 --> 01:30:21,387
سوریا، دستانت را بردارید

1062
01:30:23,555 --> 01:30:24,263
داری به من نیش میزنی!

1063
01:30:25,223 --> 01:30:26,303
ای شیطون!
مرا رها کن

1064
01:30:27,263 --> 01:30:28,347
داری به من نیش میزنی!

1065
01:30:30,303 --> 01:30:31,555
بچه ها به مدرسه دیر می رسند.

1066
01:30:31,723 --> 01:30:33,555
من را رها کن، باید دوششان کنم.

1067
01:30:34,303 --> 01:30:36,055
این روزها خیلی شیطون شدی.

1068
01:30:36,803 --> 01:30:37,931
من به شوهر شوهر شکایت خواهم کرد.

1069
01:30:45,303 --> 01:30:46,763
گرفتار شدم!

1070
01:30:56,639 --> 01:30:57,887
او همه چیز را دید!

1071
01:31:06,055 --> 01:31:07,179
اومدی پیراهنمو بدزدی؟

1072
01:31:07,723 --> 01:31:08,139
نه!

1073
01:31:09,303 --> 01:31:11,055
یا برای سرقت پول؟

1074
01:31:11,847 --> 01:31:12,471
نه!

1075
01:31:14,179 --> 01:31:14,971
پس چرا اومدی؟

1076
01:31:17,471 --> 01:31:18,015
به من بگو

1077
01:31:22,639 --> 01:31:25,095
اومدم دلت رو بدزدم

1078
01:31:26,055 --> 01:31:26,847
من تو را دوست دارم!

1079
01:31:27,555 --> 01:31:28,679
من شما را خیلی دوست دارم.

1080
01:31:31,015 --> 01:31:32,763
من از دزدیدن پیراهن هایم خبر دارم،

1081
01:31:33,471 --> 01:31:35,303
و گذاشتن آن روی مترسک،

1082
01:31:35,887 --> 01:31:41,179
همچنین آن مترسک را می پرستید، نوازش می کرد و می بوسید.

1083
01:31:42,139 --> 01:31:42,971
شما از کجا می دانید؟

1084
01:31:45,515 --> 01:31:47,431
بعد از اینکه متوجه شدید این شما هستید که دزدی می کنید،

1085
01:31:47,803 --> 01:31:49,887
من پشت آن عروسک می ایستادم.

1086
01:31:50,431 --> 01:31:52,303
پس چرا ابراز عشق نکردی؟

1087
01:31:52,679 --> 01:31:55,803
مردان ارزش عشق را از بین برده اند
با بیان تمام وقت

1088
01:31:56,803 --> 01:31:57,971
وقتی زنان آن را بیان می کنند زیبا به نظر می رسد.

1089
01:32:25,723 --> 01:32:29,471
دوست! ای دوست من،

1090
01:32:30,015 --> 01:32:37,139
قلب من مشتاق است که همیشه با تو باشم

1091
01:32:38,555 --> 01:32:42,387
دوست! ای دوست من،

1092
01:32:42,887 --> 01:32:49,387
قلبت مثل یک بچه مرا در آغوش گرفته است

1093
01:32:51,139 --> 01:32:56,055
مثل اینکه آرزویم محقق شود

1094
01:32:56,431 --> 01:33:01,471
وقتی با من هستی
تمام آرزوهایم بال می زند

1095
01:33:01,595 --> 01:33:06,303
مثل نفس من همیشه با من باش

1096
01:33:06,887 --> 01:33:16,015
تو تشنگی رفع نشدنی منی
و جذابیت غیر قابل درک

1097
01:34:03,347 --> 01:34:07,971
عشق مانند قطرات بارانی است که روی زمین می بارد،

1098
01:34:08,471 --> 01:34:12,971
مانند رودخانه هایی که آرزوی رسیدن به اقیانوس را دارند،

1099
01:34:13,639 --> 01:34:28,055
عشق ما فراتر از بیان کلام و موسیقی است.

1100
01:35:06,263 --> 01:35:08,639
برادر، طعمه ها در حال حرکت هستند

1101
01:35:09,179 --> 01:35:10,471
طعمه ها در حال حرکت هستند

1102
01:35:14,431 --> 01:35:17,639
در راه آنها تیرهای برق وجود دارد،

1103
01:35:19,015 --> 01:35:22,931
در میان آنها 10 قطب نباید روی سوئیچ KEB کار کنند.

1104
01:35:23,887 --> 01:35:26,223
آنها باید طبق برنامه من کار کنند.

1105
01:35:28,223 --> 01:35:31,931
آن قطب ها را باز کن

1106
01:35:32,515 --> 01:35:34,555
نه فقط آنها،

1107
01:35:35,223 --> 01:35:38,303
دیدن اجساد متوفی

1108
01:35:38,803 --> 01:35:42,139
کل شیواگاد باید شوکه شود.

1109
01:35:52,015 --> 01:35:53,763
داداش، طعمه ها فرار کردند!

1110
01:35:56,179 --> 01:35:58,723
در راه آنها روی صلیب بزرگی وجود دارد،

1111
01:35:59,179 --> 01:36:01,723
یک وسیله نقلیه را سرنگون کنید

1112
01:36:02,723 --> 01:36:05,763
مردم باید آن را یک حادثه تصور کنند.

1113
01:36:06,263 --> 01:36:09,431
به همه بگویید پودر فلفل را در دستان خود نگه دارند.

1114
01:36:10,555 --> 01:36:12,471
اگر سوریا به همین جا متوقف نشود چه؟

1115
01:36:13,887 --> 01:36:17,095
اگر او این کار را نکند،
پدرش او را وادار می کند که وسیله نقلیه را متوقف کند.

1116
01:36:17,303 --> 01:36:20,347
آقا به من آب بده در پشت است

1117
01:36:23,387 --> 01:36:24,847
طعمه ها هم از آنجا فرار کردند.

1118
01:36:25,595 --> 01:36:28,971
دو تا حلقه گل بیار

1119
01:36:30,431 --> 01:36:32,223
و آب گرم تهیه کنید.

1120
01:36:34,763 --> 01:36:37,515
آقا چه نیازی بود که بیای
در این زمان به دفتر Taluk؟

1121
01:36:37,679 --> 01:36:39,887
ما یک موضوع مهم برای بحث داریم.

1122
01:37:08,595 --> 01:37:12,515
شما از ما درخواست نصب کردید
یک ساعت دیجیتال به دروازه آب.

1123
01:37:17,223 --> 01:37:19,139
دولت تایید کرده است.

1124
01:37:20,303 --> 01:37:22,803
درست از وزیر آبیاری تا پنچایات

1125
01:37:23,263 --> 01:37:26,223
توزیع آب به طور دقیق محاسبه شده است.

1126
01:37:26,723 --> 01:37:35,555
گانپاتی باپا موریا

1127
01:38:39,931 --> 01:38:41,887
این رشته مقدس بهیراوا است.

1128
01:38:42,179 --> 01:38:43,595
تا زمانی که این را روی مچ دست داشته باشید،

1129
01:38:45,015 --> 01:38:46,223
حتی اگر با مرگ روبرو شوید،

1130
01:38:47,639 --> 01:38:49,555
نباید دستت را روی کسی بلند کنی

1131
01:39:28,803 --> 01:39:30,431
کسی که می خواهد در مسابقه برنده شود

1132
01:39:32,223 --> 01:39:33,887
برای کسب امتیاز بازی می کند.

1133
01:39:36,179 --> 01:39:38,139
کسی که می خواهد تاج و تخت را فتح کند،

1134
01:39:39,303 --> 01:39:42,515
او به بولسی ضربه می زند.

1135
01:40:26,179 --> 01:40:27,595
فردا شخصاً به شهر شما خواهم آمد

1136
01:40:27,595 --> 01:40:30,515
و این ساعت دیجیتال را نصب کنید. باشه؟

1137
01:40:31,639 --> 01:40:32,471
خیلی ممنونم!

1138
01:40:33,179 --> 01:40:34,095
با سلام.
- با سلام.

1139
01:40:34,471 --> 01:40:35,015
با سلام.

1140
01:40:36,095 --> 01:40:37,179
با سلام.

1141
01:40:51,847 --> 01:40:53,179
وقتی بچه بودم،

1142
01:40:53,179 --> 01:40:56,015
یک دی سی برای دستگیری پدرم به خانه ما آمد،

1143
01:40:56,803 --> 01:40:59,471
مردم در خانه به مهمانان غذا می دهند،

1144
01:41:00,015 --> 01:41:04,223
اما من به شکمش چاقو زدم.

1145
01:41:06,055 --> 01:41:07,179
فقط یک دقیقه

1146
01:41:08,847 --> 01:41:12,387
اون موقع بود که شروع کردم به کشتن

1147
01:41:13,763 --> 01:41:16,723
حالا من یک قتل عام هستم.

1148
01:41:17,223 --> 01:41:17,803
آقا

1149
01:41:19,347 --> 01:41:21,303
لطفا این رشته مقدس را محکم کنید

1150
01:41:30,347 --> 01:41:32,431
آقا یادت رفت اینجا امضا کنی

1151
01:41:40,763 --> 01:41:45,303
یک شکار عالی پخش تلویزیونی بود
در کانال دیسکاوری

1152
01:41:45,303 --> 01:41:45,931
آقا اینجا امضا کن

1153
01:41:46,347 --> 01:41:50,055
طعمه نزدیک بود گرفتار شود

1154
01:41:50,263 --> 01:41:53,515
ولی یکی اومد کانال رو عوض کرد

1155
01:41:54,555 --> 01:41:55,763
آقا یه علامت دیگه اینجا

1156
01:41:56,595 --> 01:42:02,139
طعمه و تعویض کننده کانال را نباید در امان نگه داشت.

1157
01:42:03,595 --> 01:42:04,179
آقا

1158
01:42:05,179 --> 01:42:05,763
برویم

1159
01:42:05,847 --> 01:42:07,139
چرا اینقدر عجله؟

1160
01:42:13,763 --> 01:42:15,723
من باید برای افراد کمی مقبره بسازم.

1161
01:42:16,971 --> 01:42:18,263
من قصد خرید سنگ دارم.

1162
01:42:30,055 --> 01:42:33,431
طرح هایی که از پشت میله ها طراحی کردم هرگز شکست نخوردند.

1163
01:42:35,095 --> 01:42:38,387
اکنون من بیرون هستم اما طرح ها ناموفق هستند.

1164
01:42:39,847 --> 01:42:43,971
فکر کردم یه جور ارتباطی هست
بین ثریا و این سرزمین

1165
01:42:45,431 --> 01:42:46,139
نه! من اشتباه کردم

1166
01:42:48,303 --> 01:42:52,723
مقداری ارتباط وجود دارد
بین ثریا و آن خانواده

1167
01:42:54,471 --> 01:42:55,847
بله وجود دارد.

1168
01:42:57,431 --> 01:42:59,431
28 سال پیش،

1169
01:43:01,223 --> 01:43:03,431
بچه از مادرش جدا شد

1170
01:43:03,431 --> 01:43:06,347
و توسط یک گدا تحت مراقبت قرار گرفت.

1171
01:43:08,803 --> 01:43:09,555
بچه نمرده

1172
01:43:10,387 --> 01:43:11,095
او زنده است.

1173
01:43:11,555 --> 01:43:14,595
نه فقط هر جا.
در کاشی، بنارس.

1174
01:43:16,555 --> 01:43:18,263
در میان اجساد مرده بزرگ شد.

1175
01:43:19,347 --> 01:43:23,555
او نه فقط در دستش آتش دارد
اما در تمام بدن او نیز.

1176
01:43:24,015 --> 01:43:25,471
او خورشید سوزان است.

1177
01:43:26,887 --> 01:43:28,931
نظرسنجی شماره 26/53.

1178
01:43:30,803 --> 01:43:31,679
آن ملک متعلق به من است.

1179
01:43:32,263 --> 01:43:33,931
من کسی بودم که ثریا را به اینجا فرستادم.

1180
01:43:34,387 --> 01:43:38,095
او با خانواده اش متحد خواهد شد
و همه شما را بکشد

1181
01:43:38,515 --> 01:43:41,055
آن روز از در پشتی فرار کردم
از تو از ترس

1182
01:43:41,263 --> 01:43:45,431
امروز من درست روبروی شما ایستاده ام
و راست گفتن

1183
01:43:45,723 --> 01:43:49,723
اگر مرد هستید..
در صورت امکان سعی کنید خود را نجات دهید.

1184
01:43:52,055 --> 01:43:52,723
پدر!

1185
01:43:54,015 --> 01:43:57,303
برو آهسته سرم را ببر

1186
01:43:58,015 --> 01:43:58,723
پدر!

1187
01:44:00,095 --> 01:44:03,095
باید منتظر روز جشن باشید
برای قربانی کردن بره

1188
01:44:05,431 --> 01:44:09,387
باشد که این بره از قلعه ما بیرون نرود.

1189
01:44:25,095 --> 01:44:27,015
داداش، دروازه مرودانگا اینجوریه

1190
01:44:27,015 --> 01:44:28,055
چرا اینطوری میری؟

1191
01:44:29,803 --> 01:44:32,139
شما نباید فکر کنید زمین شما امن است
چون حصار نصب کرده اید

1192
01:44:33,431 --> 01:44:35,763
متر دیجیتال مشکل ما را حل نمی کند.

1193
01:44:37,471 --> 01:44:39,471
برای جلوگیری از مشکلات بیشتر برای روستای ما،

1194
01:44:41,055 --> 01:44:43,095
ما باید تانداوا را فسخ کنیم.

1195
01:44:46,263 --> 01:44:50,639
اگر Bhairava ساعت دیجیتال را نصب کند
و آب را آزاد می کند،

1196
01:44:52,095 --> 01:44:55,055
پدرت را مرده بدان

1197
01:44:57,803 --> 01:44:59,263
تا زنده ام،

1198
01:44:59,971 --> 01:45:03,595
آب به آب تزریق خواهد شد،

1199
01:45:05,555 --> 01:45:07,931
من نمی گذارم نصب ساعت دیجیتال اتفاق بیفتد.

1200
01:45:10,015 --> 01:45:11,931
وسیله نقلیه را به سمت دروازه Mrudanga ببرید.

1201
01:45:22,387 --> 01:45:25,803
آنها برای نصب ساعت دیجیتال به دروازه Mrudanga رفتند.

1202
01:45:56,971 --> 01:45:59,515
تانداوا خشمگین اکنون زیر پای من است.

1203
01:46:02,763 --> 01:46:07,055
من طلب بخشش هستم
برای هر کاری که پدرم تا به حال انجام داده است.

1204
01:46:08,555 --> 01:46:11,515
حتی اشوکا امپراتور هم متوجه شد

1205
01:46:11,515 --> 01:46:14,555
خشونت اشتباه است
تنها پس از کشتن یک و نیم میلیون نفر.

1206
01:46:15,223 --> 01:46:17,515
الان متوجه شدم

1207
01:46:18,347 --> 01:46:22,139
گروه زندانیان در زندان ظلم را در من افزایش داد.

1208
01:46:22,679 --> 01:46:24,263
بعد از بیرون آمدن از زندان،

1209
01:46:24,595 --> 01:46:26,139
میخواستم بکشمت

1210
01:46:26,679 --> 01:46:27,763
بعد متوجه شدم

1211
01:46:28,015 --> 01:46:29,763
من حتی نمیتونم بهت دست بزنم

1212
01:46:30,471 --> 01:46:32,847
اکنون می خواهید ساعت را نصب کنید.

1213
01:46:34,179 --> 01:46:36,639
اگر من الان در مقابل شما انتخاب کنم،
نمی گذاری زندگی کنیم

1214
01:46:37,515 --> 01:46:42,095
من می خواهم آدم خوبی شوم
مثل تو تا بمیرم

1215
01:46:42,639 --> 01:46:46,095
آیا شما یک بازی جدید را امتحان می کنید؟
بعد از نصب ساعت دیجیتال؟

1216
01:46:47,763 --> 01:46:50,971
برو بیشتر از مقداری که به صورت دیجیتال اختصاص داده شده، آب رها کن.

1217
01:46:52,595 --> 01:46:53,263
نگاه کن،

1218
01:46:53,763 --> 01:46:56,639
ما روستاییان همسایه هستیم

1219
01:46:57,387 --> 01:47:00,515
ما باید در هماهنگی و برادری زندگی کنیم.

1220
01:47:01,055 --> 01:47:02,931
ما به این ساعت بی جان نیاز نداریم.

1221
01:47:03,763 --> 01:47:04,431
آخرت،

1222
01:47:05,015 --> 01:47:08,515
وقتی به روستای یکدیگر می رویم

1223
01:47:08,971 --> 01:47:12,095
ما باید میوه ها را در دست داشته باشیم
و نه شمشیر.

1224
01:47:12,639 --> 01:47:14,763
بیایید همه ما از این پس مانند خویشاوندان زندگی کنیم.

1225
01:47:15,763 --> 01:47:19,055
بگذار رابطه از من شروع شود.

1226
01:47:21,015 --> 01:47:23,803
تو مراقب دختر دوستت هستی
مثل خودت

1227
01:47:24,015 --> 01:47:25,263
من با او ازدواج خواهم کرد.

1228
01:47:28,595 --> 01:47:31,095
اگر موافقید.

1229
01:47:35,679 --> 01:47:36,179
بله قربان

1230
01:47:37,055 --> 01:47:38,971
همه ما از این می ترسیدیم

1231
01:47:39,431 --> 01:47:40,931
این انتقام نسل ها ادامه خواهد داشت

1232
01:47:41,347 --> 01:47:43,179
و روستاها را ویران کند.

1233
01:47:44,303 --> 01:47:46,847
اما امروز قرار است تمام شود
با یک نکته مثبت

1234
01:47:47,303 --> 01:47:48,055
لطفا آن را بپذیرید.

1235
01:47:50,471 --> 01:47:52,803
مولای من، به جای کشتن مردم،

1236
01:47:53,223 --> 01:47:56,723
بهتر است در هماهنگی زندگی کنیم.

1237
01:47:58,015 --> 01:47:59,387
دست از غر زدن بردارید

1238
01:47:59,887 --> 01:48:01,471
ما آماده تقدیم هستیم
دختر ما در ازدواج و آب

1239
01:48:02,095 --> 01:48:05,055
و ما حاضریم مردم را قتل عام کنیم
در همان آب

1240
01:48:05,639 --> 01:48:07,431
مولای من تصمیم به عهده شماست.

1241
01:48:08,263 --> 01:48:09,223
چی شد ارباب؟

1242
01:48:12,471 --> 01:48:14,139
هنوز به من اعتماد نداری؟

1243
01:48:16,887 --> 01:48:17,347
آن را بگیرید.

1244
01:48:18,015 --> 01:48:21,347
مدارک مربوط به نظرسنجی شماره 26/53.

1245
01:48:22,347 --> 01:48:24,431
لطفا با دستان خود آن را پاره کنید.

1246
01:48:47,723 --> 01:48:49,595
اگر جرات داری دوباره رنگ هایت را نشان بدهی،

1247
01:48:50,431 --> 01:48:54,931
من شما را تکه تکه می کنم.

1248
01:49:13,679 --> 01:49:15,303
بیشتر از خودم،

1249
01:49:15,803 --> 01:49:17,679
من برای مردمم زندگی میکنم

1250
01:49:19,555 --> 01:49:21,555
اگر اتفاقات خوبی برای مردم ما بیفتد،

1251
01:49:22,095 --> 01:49:24,515
شما بله من را دارید

1252
01:49:25,179 --> 01:49:25,595
داداش!؟

1253
01:49:29,015 --> 01:49:32,139
امیدوارم این روستاها آخرت در آرامش باشند.

1254
01:49:35,931 --> 01:49:39,847
چرا همه شما در این مناسبت شاد اینقدر ساکتید؟

1255
01:49:41,471 --> 01:49:42,971
بگذار جشن فضا را پر کند.

1256
01:50:07,555 --> 01:50:11,387
دوران جدیدی در حال ظهور است که در آن

1257
01:50:11,387 --> 01:50:16,223
شاهزاده شهر در حال ورود است

1258
01:50:16,223 --> 01:50:19,471
چهره ای که من شاهدش هستم این است
چهره امید و مقاومت

1259
01:50:19,471 --> 01:50:24,679
شاهزاده شهر در حال ورود است
صورت من تاب آوری

1260
01:50:47,015 --> 01:50:50,223
کریشنا برای دوپارا است

1261
01:50:50,595 --> 01:50:54,303
راما برای ترتایوگا.

1262
01:50:55,347 --> 01:51:02,723
تعجب میکنم چرا خدا
هنوز در این Kaliyuga مجسم نشده است؟

1263
01:51:03,595 --> 01:51:10,931
در انتظار تجسم خداوند
راه ایمان است

1264
01:51:11,847 --> 01:51:18,515
بعد از دیدنت
ترس ناپدید شد و شجاعت جمع شد.

1265
01:51:19,971 --> 01:51:23,639
تو امپراتور هستی!

1266
01:51:24,139 --> 01:51:28,095
تو نجات دهنده عدالت هستی.

1267
01:51:29,471 --> 01:51:31,931
تو امپراتور هستی!

1268
01:51:32,387 --> 01:51:35,847
تو نجات دهنده عدالت هستی.

1269
01:52:30,387 --> 01:52:38,055
همه موجودات زنده در خورشید زنده می مانند.

1270
01:52:38,931 --> 01:52:45,971
نور ساطع شده توسط او این جهان را گرد می کند.

1271
01:52:47,223 --> 01:52:53,723
گل ها به میوه ها ظاهر می شوند
فقط زمانی که درخت ریشه عمیقی داشته باشد.

1272
01:52:55,179 --> 01:53:01,887
وقتی اینجا هستید جشن فضا را پر می کند.

1273
01:53:03,471 --> 01:53:10,303
در انتظار تجسم خداوند
راه ایمان است

1274
01:53:12,055 --> 01:53:18,555
بعد از دیدنت
ترس ناپدید شد و شجاعت جمع شد.

1275
01:53:19,763 --> 01:53:23,679
تو امپراتور هستی!

1276
01:53:24,015 --> 01:53:27,971
تو نجات دهنده عدالت هستی.

1277
01:53:28,263 --> 01:53:32,015
تو امپراتور هستی!

1278
01:53:32,387 --> 01:53:36,431
تو نجات دهنده عدالت هستی.

1279
01:53:57,139 --> 01:53:58,223
اینقدر خوشحال نباش!

1280
01:53:58,763 --> 01:53:59,931
شما این سه گره را نبسته اید.

1281
01:54:01,015 --> 01:54:02,555
پسر من اساساً یک مرده سوز است.

1282
01:54:03,055 --> 01:54:04,055
او شما را می سوزاند.

1283
01:54:04,763 --> 01:54:05,931
شما برای تعویض حلقه به اینجا آمده اید.

1284
01:54:06,139 --> 01:54:07,139
عوضش کن و برو

1285
01:54:11,095 --> 01:54:12,555
بالاخره آرامش برقرار شد

1286
01:54:12,555 --> 01:54:13,639
همه خوشحال هستند.

1287
01:54:15,595 --> 01:54:17,095
غرق شادی شدم!

1288
01:54:18,139 --> 01:54:20,263
اگر پسرت را داشتی،

1289
01:54:21,347 --> 01:54:23,139
او را با پالاوی ازدواج می کردی.

1290
01:54:27,931 --> 01:54:29,887
من از روستای خود مانند یک دیوار محافظت کرده ام.

1291
01:54:31,095 --> 01:54:32,055
وقتی این دیوار فرو می ریزد،

1292
01:54:32,723 --> 01:54:34,679
من پسرم تنداوا را برای محافظت از روستای خود دارم.

1293
01:54:35,679 --> 01:54:36,347
اما برای تو!؟

1294
01:54:38,515 --> 01:54:40,055
برای محافظت از روستای من،

1295
01:54:41,179 --> 01:54:42,303
من کوه دارم

1296
01:54:42,595 --> 01:54:42,931
اون کیه؟

1297
01:54:45,347 --> 01:54:45,847
سوریا.

1298
01:54:47,595 --> 01:54:51,847
او محافظ خواهد بود
وقتی من رفتم این روستا

1299
01:54:52,763 --> 01:54:53,223
سوریا

1300
01:54:54,679 --> 01:54:57,803
جای من بایست
و حلقه ها را عوض کنید

1301
01:55:01,347 --> 01:55:01,971
برو، سوریا.

1302
01:56:00,971 --> 01:56:02,555
باشه ما میریم

1303
01:56:02,971 --> 01:56:05,595
طبق آداب و رسوم
همه شما باید از مکان ما دیدن کنید

1304
01:56:06,387 --> 01:56:06,763
باشه ما میریم

1305
01:56:07,347 --> 01:56:08,139
با سلام.
- با سلام.

1306
01:56:09,095 --> 01:56:09,431
ببینمت

1307
01:56:20,847 --> 01:56:24,095
تو خیانتکار نیستی
یقه ات را در دست گرفته ای

1308
01:56:24,639 --> 01:56:27,679
شما یک پیش فرض نیستید
برای بازیابی آنچه گرفته اید

1309
01:56:28,515 --> 01:56:30,763
دخترت را فدای خاک می کنی!

1310
01:56:30,971 --> 01:56:32,055
اشتباه نیست؟

1311
01:56:32,431 --> 01:56:33,639
ساعت نداری

1312
01:56:33,847 --> 01:56:36,971
ولی وقت داری
تا عروسی برای نجات من

1313
01:56:37,387 --> 01:56:38,679
اگر نتوانم مال تو شوم،

1314
01:56:39,015 --> 01:56:41,095
من خودکشی نمی کنم.

1315
01:56:41,639 --> 01:56:43,015
من آن نوع دختر نیستم.

1316
01:56:43,431 --> 01:56:45,387
من زندگی زناشویی شادی خواهم داشت.

1317
01:56:45,595 --> 01:56:48,803
من ده فرزند خواهم داشت
و زندگی شادی داشته باشید

1318
01:56:51,347 --> 01:56:54,139
اما آن ده کودک عاقل نخواهند بود

1319
01:56:54,723 --> 01:56:55,763
اما دیوانه

1320
01:57:29,679 --> 01:57:32,179
داشتم میبردمش برای تمیز کردن

1321
01:57:32,431 --> 01:57:33,303
اما افتاد و شکست.

1322
01:57:37,931 --> 01:57:38,471
سوریا،

1323
01:57:39,303 --> 01:57:40,931
در بازه زمانی کوتاه

1324
01:57:41,471 --> 01:57:44,679
اگر به کسی نزدیک شده باشم،

1325
01:57:45,015 --> 01:57:46,095
پس فقط تو هستی

1326
01:57:46,515 --> 01:57:48,095
هر وقت به تو نگاه می کنم،

1327
01:57:48,595 --> 01:57:49,723
کنترل دست هایم را از دست می دهم.

1328
01:57:52,803 --> 01:57:56,847
من تمایل دارم یک دستم را روی شانه تو بگذارم

1329
01:57:57,971 --> 01:58:02,471
و سبیلم را با غرور بچرخانم

1330
01:58:03,223 --> 01:58:07,803
به همین دلیل شما را جانشین خود اعلام کردم.

1331
01:58:10,471 --> 01:58:12,055
تو قلبم را برده ای

1332
01:58:13,887 --> 01:58:17,387
کار بزرگی نیست
برای به دست آوردن قلب دخترم

1333
01:58:18,595 --> 01:58:20,095
من از موضوع عشق تو مطلع شدم

1334
01:58:21,847 --> 01:58:27,803
دشمنان دیرینه اکنون در حال تبدیل شدن به دوستان هستند.

1335
01:58:28,847 --> 01:58:32,015
اگر الان با ما بیایی،
این اتفاق نخواهد افتاد.

1336
01:58:33,303 --> 01:58:37,639
من فدای پسرم شدم
به خاطر روستای من

1337
01:58:38,515 --> 01:58:40,471
به خاطر همین روستا به شما می گویم.

1338
01:58:41,515 --> 01:58:45,263
فقط به مکان اول خود برگردید.

1339
01:58:45,847 --> 01:58:50,179
اونی که ازت خواست تو خونه ما بمونی

1340
01:58:53,723 --> 01:58:54,595
آن شخص با من موافق است

1341
02:00:04,347 --> 02:00:04,679
آن را بگیرید.

1342
02:00:06,971 --> 02:00:08,179
شما چه مشکلی دارید؟

1343
02:00:08,803 --> 02:00:10,931
حتی پس از دانستن اینکه آنها پدر و مادر شما هستند

1344
02:00:10,931 --> 02:00:11,971
چرا شهر را ترک می کنی؟

1345
02:00:12,679 --> 02:00:14,471
کسی که مسئول رهاسازی آب است،

1346
02:00:15,431 --> 02:00:17,471
نباید مسئول ریختن خون باشد.

1347
02:00:19,303 --> 02:00:21,847
من مردمی را دیده ام که به مادرشان فحش می دهند و دروغ می گویند.

1348
02:00:22,931 --> 02:00:26,179
اما تو به خاطر قولت دهکده را ترک می کنی،

1349
02:00:27,139 --> 02:00:28,931
من به دوستی تو افتخار می کنم برادر!

1350
02:00:30,223 --> 02:00:32,223
اما پالاوی هیچ اشتباهی نکرده است.

1351
02:00:34,303 --> 02:00:35,595
اگر من به عنوان معشوق او بایستم،

1352
02:00:36,015 --> 02:00:37,515
من باید خانواده ام را نادیده بگیرم.

1353
02:00:39,055 --> 02:00:40,263
به عنوان پسرشان،

1354
02:00:41,347 --> 02:00:43,095
من باید از معشوقم فرار کنم

1355
02:00:45,055 --> 02:00:47,347
اما من به عنوان یک یتیم اینجا ایستاده ام.

1356
02:00:48,803 --> 02:00:49,303
به همین دلیل است.

1357
02:00:50,803 --> 02:00:51,931
من هر دو را قربانی کردم.

1358
02:00:57,847 --> 02:00:58,387
گوش کن..

1359
02:01:14,971 --> 02:01:15,639
برادر!

1360
02:01:49,847 --> 02:01:51,139
در بریدن گلو لذتی دارد.

1361
02:01:54,471 --> 02:01:58,179
اما گلو بریدن با خیانت
یک لذت عالی است

1362
02:02:02,803 --> 02:02:07,515
زهر از بین نمی رود
فقط به این دلیل که به آن شیر با شکر می دهید.

1363
02:02:08,263 --> 02:02:10,015
مار برای همیشه مار است.

1364
02:02:10,763 --> 02:02:14,015
من هرگز نمی گذارم این دو روستا دست بدهند.

1365
02:02:14,515 --> 02:02:15,139
بهیراوا

1366
02:02:17,139 --> 02:02:19,015
کسی که با خیانت می کشد انسان نیست.

1367
02:02:19,387 --> 02:02:20,015
خیانت!؟

1368
02:02:21,679 --> 02:02:23,263
من بهت خیانت نکردم

1369
02:02:24,639 --> 02:02:26,971
این همسرت است که به تو خیانت کرده است.

1370
02:02:28,095 --> 02:02:28,971
راتنام.

1371
02:02:29,803 --> 02:02:30,971
شما یک بچه پسر داشتید، یادتان هست؟

1372
02:02:31,303 --> 02:02:34,555
شما باور کردید که او در رودخانه غرق شده است.

1373
02:02:35,139 --> 02:02:35,931
دروغ است.

1374
02:02:36,639 --> 02:02:38,887
خارجی که در خانه شما می ماند،

1375
02:02:39,179 --> 02:02:40,471
او کسی نیست جز

1376
02:02:41,263 --> 02:02:43,347
پسرت سوریا

1377
02:02:49,515 --> 02:02:51,431
با ریختن حبوبات اشتباه کردی.

1378
02:02:52,803 --> 02:02:55,303
عمرم را زیاد کردی

1379
02:02:56,931 --> 02:02:58,803
قبل از اینکه بتوانم نام او را ببرم

1380
02:03:00,803 --> 02:03:02,723
اسمش را گذاشته بودم،

1381
02:03:05,303 --> 02:03:06,679
تاسکر!

1382
02:03:24,387 --> 02:03:25,723
ببین پسرت اینجاست

1383
02:03:26,971 --> 02:03:27,555
سوریا!

1384
02:03:32,555 --> 02:03:34,223
اگر نیت خوب باشد،

1385
02:03:35,471 --> 02:03:36,931
حتی اگر در آتش ایستاده باشید

1386
02:03:37,431 --> 02:03:38,887
باران تو را نجات خواهد داد

1387
02:03:40,515 --> 02:03:41,847
اگر نیت بد باشد،

1388
02:03:43,179 --> 02:03:44,555
گرچه زیر باران ایستاده ای

1389
02:03:45,471 --> 02:03:47,347
رعد و برق به شما ضربه می زند

1390
02:03:49,015 --> 02:03:50,847
وقتی خون در بدن شما جریان دارد

1391
02:03:51,803 --> 02:03:53,263
رابطه نامیده می شود.

1392
02:03:54,555 --> 02:03:55,679
اگر آن را رد کنی،

1393
02:03:58,055 --> 02:03:59,347
ظلم خواهد بود

1394
02:04:13,095 --> 02:04:13,887
سوریا!

1395
02:04:14,431 --> 02:04:15,347
برو

1396
02:04:15,803 --> 02:04:16,595
سوریا!

1397
02:06:30,223 --> 02:06:30,639
سوریا

1398
02:06:48,595 --> 02:06:49,971
سوریا

1399
02:07:13,515 --> 02:07:15,515
آب آزادانه از کانال جاری می شد.

1400
02:07:16,763 --> 02:07:19,555
دو روستا دوباره به هم پیوستند.

1401
02:07:21,179 --> 02:07:25,095
مادر و پسر در عشق و مراقبت دوباره به هم رسیدند.

1402
02:07:26,347 --> 02:07:28,803
دو قلب دوباره به هم پیوستند.

1403
02:07:31,723 --> 02:07:37,595
جنگ توسط توفان اعلام شده است،

1404
02:07:39,595 --> 02:07:42,263
پیروزی بر ارتش،

1405
02:07:43,387 --> 02:07:46,139
هرکول به جلو می رود،

1406
02:07:49,471 --> 02:07:51,015
اینجا حاکم می آید،

1407
02:07:51,015 --> 02:07:52,971
او بحث شهر است.

1408
02:07:53,223 --> 02:07:54,723
اگر او را تحریک کنید،

1409
02:07:54,723 --> 02:07:56,763
طعمه او خواهی شد

1410
02:08:04,763 --> 02:08:06,223
او دشمن بی عدالتی است.

1411
02:08:06,223 --> 02:08:08,303
دشمنان از ترس فرو می ریزند.

1412
02:08:08,803 --> 02:08:10,095
او برادر ماست!

1413
02:08:10,303 --> 02:08:12,431
او یک بلاک باستر تضمینی است.

1414
02:08:20,263 --> 02:08:21,887
اینجا حاکم می آید،

1415
02:08:22,139 --> 02:08:23,763
او بحث شهر است.

1416
02:08:24,015 --> 02:08:25,639
اگر او را تحریک کنید،

1417
02:08:25,639 --> 02:08:27,679
طعمه او خواهی شد

1418
02:08:28,015 --> 02:08:29,431
او دشمن بی عدالتی است.

1419
02:08:29,431 --> 02:08:31,387
دشمنان از ترس فرو می ریزند.

1420
02:08:31,887 --> 02:08:33,179
او برادر ماست!

1421
02:08:33,179 --> 02:08:35,055
او یک بلاک باستر تضمینی است.

1422
02:08:35,639 --> 02:08:38,723
او نادرترین از نادرترین هاست.

1423
02:08:39,095 --> 02:08:42,639
هیچوقت جرات نداری باهاش ​​دعوا کنی

1424
02:08:43,263 --> 02:08:46,555
ببين، اينجا ميرسه

1425
02:08:46,555 --> 02:08:59,971
او توسکر است.